inconsiderantia

inconsiderantia (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	incōnsīderantia	—
Genitiv	incōnsīderantiae	—
Dativ	incōnsīderantiae	—
Akkusativ	incōnsīderantiam	—
Vokativ	incōnsīderantia	—
Ablativ	incōnsīderantiā	—

Worttrennung:

in·con·si·de·ran·tia, Genitiv: in·con·si·de·ran·tiae

Bedeutungen:

[1] Unbesonnenheit, Unüberlegtheit

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv inconsiderans ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] ablepsia, incuria, oblivio, temeritas

Beispiele:

[1] „cuius in hoc uno <in>considerantiam et ego sustinebo ut potero et tu ut possis est tuorum nervorum.“ (Cic. ad Q. fr. 3, 7, 2)^[2]

[1] „Inter cetera in eo mirati sunt homines et oblivionem et inconsiderantiam, vel ut Graece dicam, μετεωρίαν et ἀβλεψίαν.“ (Suet. Claud. 39)^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Unbesonnenheit, Unüberlegtheit

Deutsch: Unbesonnenheit f, Unüberlegtheit f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „inconsiderantia“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „inconsiderantia“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 167.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „inconsiderantia“

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 7. Band, 1. Teil I – Intervulsus, Teubner, Leipzig 1932–1964, ISBN 3-322-00000-1, „inconsiderantia“ Spalte 1008–1009.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „inconsiderantia“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 167.
↑ Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Quintum fratrem, Epistulae ad M. Brutum. Accedunt Commentariolum petitionis, Fragmenta epistularum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01211-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.
↑ Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 216.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „inconsiderantia“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 167.

[2] Marcus Tullius Cicero; D. R. Shackleton Bailey (Herausgeber): Epistulae ad Quintum fratrem, Epistulae ad M. Brutum. Accedunt Commentariolum petitionis, Fragmenta epistularum. 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart 1988, ISBN 3-519-01211-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 90.

[3] Gaius Suetonius Tranquillus; Maximilian Ihm (Herausgeber): Opera. stereotyper Nachdruck der 1. Auflage. Volumen I: De vita Caesarum libri VIII, K. G. Saur, München/Leipzig 2003, ISBN 3-598-71827-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1933) , Seite 216.

[1]

[2]

[3]