loten

loten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lote
	du	lotest
	er, sie, es	lotet
Präteritum	ich	lotete
Konjunktiv II	ich	lotete
Imperativ	Singular	lot! lote!
Imperativ	Plural	lotet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gelotet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:loten

Worttrennung:

lo·ten, Präteritum: lo·te·te, Partizip II: ge·lo·tet

Aussprache:

IPA: [ˈloːtn̩]

Hörbeispiele:

loten^(Info)

Reime: -oːtn̩

Bedeutungen:

[1] Seefahrt: die Wassertiefe (zum Beispiel mit Hilfe eines Senkgewichtes (Lot)) bestimmen

[2] Bauwesen: mit Hilfe eines Instruments (zum Beispiel Lot, Wasserwaage) bestimmen, ob etwas genau senkrecht verläuft

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Lot durch Konversion mit der Flexionsendung -en

Sinnverwandte Wörter:

[1] messen

Oberbegriffe:

[1, 2] bestimmen

Unterbegriffe:

[1] ausloten, erloten

Beispiele:

[1] „Einen besondern Vorzug hat sein Apparat dadurch, daß ein Schiff auch in voller Fahrt damit loten kann, indem es die Röhre hinter sich herschleppt.“^[1]

[1] „Die „Valdivia“ hatte in dieser Position 2743 m gelotet und dann mit dem Grundnetz gefischt.“^[2]

[2] „Bei der Arbeit mit vorgesägten Balken lotet man die Wände an einer der Seiten, beispielsweise an der Innenseite.“^[3]

Wortbildungen:

Lotblei, Lotung

Übersetzungen

[1] Seefahrt: Wassertiefe bestimmen

Bulgarisch: спускам лот (spuskam lot^☆) ^→ bg
Englisch: fathom ^→ en, sound ^→ en
Esperanto: lodi ^→ eo
Französisch: sonder ^→ fr
Italienisch:
Katalanisch: sondar ^→ ca
- Bokmål: lodde ^→ nb
- Nynorsk: lodde ^→ nn
Portugiesisch: sondar ^→ pt
Spanisch: sondar ^→ es, sondear ^→ es

[2] mit Instrument Senkrechte bestimmen

Bulgarisch: спускам отвес (spuskam otves^☆) ^→ bg
Esperanto: lodi ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „loten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „loten“

[*] The Free Dictionary „loten“

[1, 2] Duden online „loten“

Quellen:

↑ Otto Krümmel: Der Ozean. Abgerufen am 11. Februar 2017.
↑ Forschungsreise S.M.S. „Planet“ 1906/07: III. Band. Ozeanographie (1909), herausgegeben von Reichsmarineamt. Abgerufen am 11. Februar 2017.
↑ Sven-Gunnar Håkansson: Blockhäuser und Hütten selbst gebaut. Abgerufen am 11. Februar 2017.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: läuten, Leuten, lotsen

[1] Otto Krümmel: Der Ozean. Abgerufen am 11. Februar 2017.

[2] Forschungsreise S.M.S. „Planet“ 1906/07: III. Band. Ozeanographie (1909), herausgegeben von Reichsmarineamt. Abgerufen am 11. Februar 2017.

[3] Sven-Gunnar Håkansson: Blockhäuser und Hütten selbst gebaut. Abgerufen am 11. Februar 2017.

[1]

[2]

[3]