kontaminiert

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kontaminiert (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
kontaminiert
Alle weiteren Formen: Flexion:kontaminiert
[1] ein kontaminierter Fluss

Worttrennung:

kon·ta·mi·niert, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [kɔntamiˈniːɐ̯t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kontaminiert (Info)
Reime: -iːɐ̯t

Bedeutungen:

[1] verseucht, verschmutzt

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs kontaminieren durch Konversion

Gegenwörter:

[1] dekontaminiert

Beispiele:

[1] Kontaminierte Böden werden in der Regel entfernt.
[1] Akut wird aber in Japan niemand durch den Verzehr kontaminierter Nahrung an Strahlenfolgen sterben , so groß ist die radioaktive Belastung nicht.[1]
[1] Die Ergebnisse veranlassen Projektleiter Hans Ruppert zu einem harten Satz: "Die Auenbereiche der Flüsse sind teilweise so stark kontaminiert, dass diese Flächen für die Nahrungs- und Futtermittelproduktion nicht mehr genutzt werden sollten."[2]
[1] „Auch hier sei die kontaminierte Erde abgetragen worden, beruhigt uns der Biologe, und im Übrigen werde jedes Gemüse und Milchprodukt auf Cäsium, Strontium und andere Nuklide gemessen, bevor es in den Handel gelange.“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] attributiv: kontaminierte Böden, Landschaften, Lebensmittel, Materialien; kontaminierte Erde, Kleidung, Luft; kontaminierter Abfall, Bereich, Beton, Fisch; kontaminiertes Erdreich, Fleisch, Wasser

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kontaminiert
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalkontaminiert

Quellen:

  1. Sven Stockrahm: Irrationale Strahlenangst. Nuklearunfall in Japan. In: Zeit Online. 22. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2015).
  2. Matthias Brendel: Giftspur hinterm Güllewagen. Umwelt. In: Zeit Online. 23. Dezember 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2015).
  3. Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43.

Partizip II[Bearbeiten]

Worttrennung:

kon·ta·mi·niert

Aussprache:

IPA: [kɔntamiˈniːɐ̯t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kontaminiert (Info)
Reime: -iːɐ̯t

Grammatische Merkmale:

kontaminiert ist eine flektierte Form von kontaminieren.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:kontaminieren.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag kontaminieren.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

kon·ta·mi·niert

Aussprache:

IPA: [kɔntamiˈniːɐ̯t]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kontaminiert (Info)
Reime: -iːɐ̯t

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kontaminieren
  • 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kontaminieren
  • 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kontaminieren
kontaminiert ist eine flektierte Form von kontaminieren.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:kontaminieren.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag kontaminieren.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.