jeřáb

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

jeřáb (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, belebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ jeřáb jeřábi
jeřábové
Genitiv jeřába jeřábů
Dativ jeřábovi
jeřábu
jeřábům
Akkusativ jeřába jeřáby
Vokativ jeřábe jeřábi
jeřábové
Lokativ jeřábovi
jeřábu
jeřábech
Instrumental jeřábem jeřáby

Worttrennung:

je·řáb

Aussprache:

IPA: [ˈjɛr̝aːp]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Vogel mit langen Beinen; Kranich

Verkleinerungsformen:

[1] jeřábek

Oberbegriffe:

[1] pták

Beispiele:

[1] Jeřáb seděl na větvi.
Ein Kranich saß auf dem Zweig.

Wortbildungen:

jeřábek

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „jeřáb
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „jeřáb
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jeřáb
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jeřáb
[1] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Vögel

Substantiv, m, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ jeřáb jeřáby
Genitiv jeřábu jeřábů
Dativ jeřábu jeřábům
Akkusativ jeřáb jeřáby
Vokativ jeřábe jeřáby
Lokativ jeřábu
jeřábě
jeřábech
Instrumental jeřábem jeřáby

Worttrennung:

je·řáb

Aussprache:

IPA: [ˈjɛr̝aːp]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Technik: Anlage zum Heben schwerer Lasten; Kran, Hebewerk
[2] Botanik: mittelgroßer Laubbaum mit leuchtend orangeroten Früchten: Eberesche, Vogelbeere
[3] ohne Plural: Holz von [1]; Eberesche, Ebereschenholz

Verkleinerungsformen:

[2] jeřábek

Oberbegriffe:

[2] listnatý strom, strom, rostlina
[3] dřevo

Unterbegriffe:

[1] autojeřáb

Beispiele:

[1] Tramvaj museli zdvihnout jeřábem.
Die Straßenbahn musste mit einem Kran gehoben werden.
[2] Jeřáb je strom, který dorůstá výšky 12 metrů.
Die Eberesche ist ein Baum, der eine Höhe von 12 Metern erreicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mostový, otočný, portálový, přístavní, stavební jeřábBrückenkran, Drehkran, Portalkran, Hafenkran, Baukran

Wortfamilie:

jeřábový, jeřábník, Jeřáb

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „jeřáb
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „jeřáb
[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jeřáb
[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jeřáb
[2] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Bäume