intrufolare

intrufolare (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	intrufolo
	tu	intrufoli
	lui, lei, Lei	intrufola
	noi	intrufoliamo
	voi	intrufolate
	loro	intrufolano
Imperfekt	io	intrufolavo
Historisches Perfekt	io	intrufolai
Partizip II		intrufolato
Konjunktiv II	io	intrufolassi
Imperativ	tu	intrufola
	voi	intrufolate
Hilfsverb		avere essere
Alle weiteren Formen: Flexion:intrufolare

Worttrennung:

in·tru·fo·la·re

Aussprache:

IPA: [intrufoˈlaːre]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, Hilfsverb avere: jemanden oder etwas heimlich an einen Ort bringen; einschmuggeln, in etwas gleiten lassen

[2] intransitiv, Hilfsverb essere, regional (toskanisch): in etwas stöbern, durchstöbern, durchwühlen

Herkunft:

seit 1869 bezeugte Ableitung zu *trufolo, einer Nebenform zu tartufo ^→ it, mit dem Präfix in- ^→ it

Sinnverwandte Wörter:

[1] infilare, introdurre

[2] rimestare, rovistare

Gegenwörter:

[1] sfilare, togliere

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] intrufolare un animale nella stanza, intrufolare una mano in una tasca

[2] intrufoalre su una scrivania

Wortbildungen:

[1] intrufolarsi

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: einschmuggeln, gleiten lassen

 [2] ?

Deutsch: durchstöbern, durchwühlen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Vocabolario on line, Treccani: „intrufolare“

[1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „intrufolare“

[1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „intrufolare“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „intrufolare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „intrufolare“

[1] The Free Dictionary „intrufolare“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „intrufolare“

[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 1190.

Quellen: