in medias res

in medias res (Deutsch)

Wortverbindung

Nebenformen:

medias in res

Worttrennung:

in me·di·as res

Aussprache:

IPA: [ɪn ˌmeːdi̯aːs ˈʁeːs]

Hörbeispiele:  in medias res ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung

[2] bildungssprachlich: unmittelbar und ohne Umschweife zur Sache; direkt auf den Punkt/zur Sache kommend

Herkunft:

lateinisch in medias res ^→ la „mitten in die Dinge“, nach Horaz: „Semper ad eventum festinat et in medias res.“ „Stets kommt er [Homer] schnell zur Sache und zu den zentralen Dingen.“ (Ars Poetica, Vers 148)

zusammengesetzt aus in ^→ la „in, in … hinein“, dem Akkusativ Plural Femininum von medius ^→ la „der mittlere“ sowie von res ^→ la „Sache, Gegenstand, Ding“

Gegenwörter:

[1] ab ovo, chronologisch, in ultimas res

Beispiele:

[1] Der Film beginnt in medias res, nach Ausbruch des Krieges.

[1] Die Erzählung braucht einen Anfang. Klassisch gibt es dafür fünf Methoden der Gestaltung: in medias res, ab ovo, in ultimas res, und die weniger bekannten in nuce und invocatio.

[2] Ja, dann gehen wir doch mal in medias res, Sie können sich also eine Investition vorstellen?

[2] Wenn ich ohne Umschweife in medias res kommen darf; Was stellen Sie sich unter einer bedeutenden Summe vor?

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] in medias res gehen, in medias res kommen

Übersetzungen

 [1] Literatur: plötzlicher Einstieg in die Handlung

Englisch: Französisch: Italienisch: nel mezzo dell’argomento → it, immediatamente → it, senza preamboli → it

 [2] unmittelbar und ohne Umschweife zur Sache; direkt auf den Punkt/zur Sache kommend

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „in medias res“

[2] Duden online „in medias res“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „in medias res“

[2] The Free Dictionary „in medias res“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „in medias res“

Quellen: