gram

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

gram (Deutsch)[Bearbeiten]

Adjektiv, indeklinabel[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
gram

Worttrennung:

gram, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ɡʀaːm]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild gram (Info)
Reime: -aːm

Bedeutungen:

[1] (hochsprachlich) für böse; feind [sic!]

Herkunft:

mittelhochdeutsch, althochdeutsch „gram“, germanisch „*grama-“ „gram, böse“. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.[1]

Beispiele:

[1] Seit dieser Tat war er ihm auf immer gram.

Redewendungen:

(jemandem) gram sein [faktisch nur mehr die einzige Verwendung von „gram“]

Wortbildungen:

[1] grämen, vergrämen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gram
[1] canoo.net „gram
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikongram

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „gram“, Seite 367.

gram (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the gram

the

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild gram (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Gramm

Beispiele:

[1] 1000 gram are 1 kilogram.
1000 Gramm sind 1 Kilogramm.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „gram

gram (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el gram

els grams

Worttrennung:

gram

Aussprache:

IPA: [ɡɾam]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Gewicht: das Gramm
[2] Botanik: das Hundszahngras (Cynodon dactylon L.; Fam.: Poaceae, Süßgräser)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Katalanischer Wikipedia-Artikel „gram
[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „gram

gram (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

lo gram

los gram

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈɡran]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Hundszahngras n

Synonyme:

[1] gramenàs

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 737

gram (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ gram gramy
Genitiv grama gramów
Dativ gramowi gramom
Akkusativ gram gramy
Instrumental gramem gramami
Lokativ gramie gramach
Vokativ gramie gramy

Worttrennung:

gram, Plural: gra·my

Aussprache:

IPA: [ɡram]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild gram (Info)
Reime: -am

Bedeutungen:

[1] Metrologie: Gramm

Abkürzungen:

[1] g

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen gramme → fr[1]

Oberbegriffe:

[1] jednostka masy, jednostka

Beispiele:

[1] Dodaj cztery gramy proszku do pieczenia.
Gib vier Gramm Backpulver hinzu.
[1] To waży sto gramów.
Das wiegt hundert Gramm.

Wortbildungen:

[1] hektogram, kilogram

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „gram
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „gram
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „gram
[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „gram
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „gram
[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „gram“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „gram

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „gram

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

gram

Aussprache:

IPA: [ɡram]
Hörbeispiele:
Reime: -am

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs grać
gram ist eine flektierte Form von grać.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „grać“ muss noch erstellt werden.

gram (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) gram grammet gram grammen
Genitiv grams grammets grams grammens

Worttrennung:

gram, Plural: gram

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild gram (Info)

Bedeutungen:

[1] Gewichteinheit: Gramm

Beispiele:

[1] 1000 gram är 1 kilogram.
1000 Gramm sind 1 Kilogramm.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Gram
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (gram), Seite 297
[1] Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „gram
[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "gram", Seite 190

gram (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ gram gramy
Genitiv gramu gramů
Dativ gramu gramům
Akkusativ gram gramy
Vokativ grame gramy
Lokativ gramu gramech
Instrumental gramem gramy

Worttrennung:

gram

Aussprache:

IPA: [ɡram]
Hörbeispiele:
Reime: -am

Bedeutungen:

[1] physikalische Maßeinheit, Gewichtseinheit; Gramm

Abkürzungen:

[1] g

Oberbegriffe:

[1] jednotka hmotnosti

Beispiele:

[1] Cena je za 1 gram.
Der Preis ist für 1 Gramm.
[1] Zrnková káva se prodává za 160 Kč za 250 gramů.
Bohnenkaffee wird für 160 CZK für 250 Gramm verkauft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] 1 gram, 2 gramy, 100 gramů

Wortbildungen:

decigram, dekagram, kilogram, miligram

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „gram
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „gram
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „gram
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „gram