gëzoj

gëzoj (Albanisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	unë	gëzoj
	ti	gëzon
	ai, ajo	gëzon
	ne	gëzojmë
	ju	gëzoni
	ata, ato	gëzojnë
Konjunktiv	ti	të gëzosh
Imperfekt	unë	gëzoja
Imperativ	(ti)	gëzo
Aorist	unë	gëzova
Präsens Optativ	unë	gëzofsha
Präsens Admirativ	unë	gëzuakam
Partizip		gëzuar
Alle weiteren Formen: Flexion:gëzoj

Anmerkung:

Reflexivform: gëzohem

Alternative Schreibweisen:

gëzój

Worttrennung:

gëz·oj

Aussprache:

IPA: [ɡəzɔj]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1a] aktiv, transitiv: erfreuen, aufheitern; jemandem Freude bringen/machen

[1b] reflexiv, intransitiv: sich freuen; Gefallen finden an

[2] aktiv, transitiv: genießen

[3] aktiv: (etwas Gutes) haben, besitzen; begrüßen

Sinnverwandte Wörter:

[1a] argëtoj

[1b] gëzohem, dëfrej

[2] kënaqem

[3] kam, zotëroj

Gegenwörter:

[1a] hidhëroj

Beispiele:

[1a] Sandra i ka gëzuar prindërit.

Sandra hat die Eltern aufgeheitert.

[1b] Sandra gëzohet.

Sandra freut sich.

[2] E gëzofsh ditëlindjen, Sandra!

Mögest du deinen Geburtstag genießen, Sandra!

[3] Unë e gëzoj besimin e njerëzve.

Ich habe das Vertrauen der Menschen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

?

Deutsch: [1a] aufheitern, erfreuen; [1b] sich freuen; [2] genießen; [3] haben, besitzen; begrüßen
Englisch: [1a] gladden ^→ en, delight ^→ en, cheer ^→ en (up); [1b] enjoy ^→ en, be ^→ en glad, rejoice ^→ en; [2] enjoy ^→ en; [3] have ^→ en, owe ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] fjalorthi.com: „gëzoj“

[1–3] fjalorthi.com/zgjedho: „gëzoj“, Konjugation (aktiv) Verb gëzoj/gëzój.

[1–3] fjalorthi.com: „gëzoj“, (reflexiv) Verb gëzohem/gëzóhem.

[1a, 1b, 2] Langenscheidt-Redaktion (Herausgeber): Langenscheidts Handwörterbuch Albanisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 2000, ISBN 978-3-468-05395-5, DNB 959876855, Seite 157–158 (gëzon)

[1a, 1b] Leka Bezhani: Albanian English Dictionary. 2010, ISBN 0557615801, Seite 25

[1a, 1b, 2] Ilo Stefanllari; Ilo Stefanllari (Herausgeber): Albanian-English, English-Albanian (Hippocrene Dictionaries Series, Hippocrene practical dictionary). Hippocrene Books, 1996, ISBN 0781804191, Seite: 62.

[*] fjalor.de: „gëzoj“

[*] fjale.al: „gëzoj“