gären

Siehe auch: garen

Siehe auch:

garen

gären (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	gäre
	du	gärst
	er, sie, es	gärt
Präteritum	ich	gor
Konjunktiv II	ich	göre
Imperativ	Singular	gäre!
	Plural	gärt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gegoren			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:gären

Worttrennung:

gä·ren, Präteritum: gor, Partizip II: ge·go·ren

Aussprache:

IPA: [ˈɡɛːʁən]

Hörbeispiele:  gären ^(Info),  gären ^(Info)

Reime: -ɛːʁən

Bedeutungen:

[1] sich als organisches Material unter Luftabschluss, insbesondere mit Entstehung von Alkohol oder Milchsäure zersetzen

Herkunft:

althochdeutsch jësan und gësan, mittelhochdeutsch jësen oder gësen

Sinnverwandte Wörter:

[1] sauern, säuern

Beispiele:

[1] Der Most hat inzwischen gegoren.

[1] Die Lebensmittel goren über mehrere Wochen im Kühlschrank.

Wortbildungen:

Adjektive: gärig

Substantive: Gärbottich, Gärfass, Gärfutter, Gärmittel, Gärraum, Gärspund, Gärstoff, Gärtemperatur, Gärung

Verben: aufgären, ausgären, durchgären, nachgären, vergären

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: gære → da Englisch: ferment → en, leaven → en Französisch: fermenter → fr Italienisch: fermentare → it, lievitare → it Klingonisch: rogh → tlh Lettisch: rūgt → lv Niederländisch: gisten → nl Polnisch: fermentować → pl Portugiesisch: fermentar → pt Russisch: бродить (broditʹ☆) → ru Schwedisch: jäsa → sv Slowakisch: kvasiť → sk Spanisch: fermentar → es Tschechisch: kvasit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gärung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gären“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gären“

Verb, regelmäßig, unpersönlich

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	es	gärt
Präteritum	es	gärte
Konjunktiv II	es	gärte
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gegärt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:gären

Worttrennung:

gä·ren, Präteritum: gär·te, Partizip II: ge·gärt

Aussprache:

IPA: [ˈɡɛːʁən]

Hörbeispiele:  gären ^(Info),  gären ^(Info)

Reime: -ɛːʁən

Bedeutungen:

[1] übertragen, ‚es gärt‘: Konflikten treten heimlich innerhalb eines Systemes auf

Beispiele:

[1] Seit der letzten Niederlage gärte es in der Mannschaft gewaltig.

[1] Was lange gärt, wird endlich Wut. (Parodie auf was lange währt, wird endlich gut)

[1] „General Dyer behauptete später, dass dieses abschreckende Beispiel die gewünschte Wirkung im Panjab erzielt habe, wo es damals gärte.“

[1] „Fort Hare war nicht nur wegen dieser beiden Professoren eine politisierte Universität, sondern gerade unter den Studenten gärte es in den 1940er Jahren.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Lettisch: rūgt → lv Schwedisch: jäsa → sv Tschechisch: vřít → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gären“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gären“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: garen, gähnen, gehren, Gehren, gern, Ger(en), Gerte