frua

frua (Ido)

Adjektiv

Vergleichsstufen	Partikel + Adjektiv
am wenigsten x	minim frua
weniger x	min frua (kam)
Positiv	frua
Komparativ	plu frua (kam)
Superlativ	maxim frua

Worttrennung:

frua

Aussprache:

IPA: [ˈfrua]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zeit: etwa am Anfang einer Zeitspanne liegend

[2] Zeit, relativ: vor dem erwarteten oder gewöhnlichen Zeitraum/Zeitpunkt liegend

Herkunft:

Wortstamm (radiko) fru aus der Ido-Quellsprache (fontolinguo) Deutsch; geht auf Esperanto frua ^→ eo zurück

Gegenwörter:

[1, 2] tarda

Beispiele:

[1] Ni promenas dum frua vespero.

Wir gehen während des frühen Abends spazieren.

[2] Mes esas tro frua, ni volis renkontrar erste matine.

Ich bin zu früh (da, dran), wir wollten uns erst mittags treffen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] esar frua ‚früh dran sein‘

Wortbildungen:

frue

Übersetzungen

 [1] am Anfang einer Zeitspanne

Deutsch: früh1

 [1] vor erwartetem Zeitpunkt

Deutsch: früh2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „frua“

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „frua“) 

[1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 84 „frua“.

Quellen: