einspinnen

einspinnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spinne ein
	du	spinnst ein
	er, sie, es	spinnt ein
Präteritum	ich	spann ein
Konjunktiv II	ich	spänne ein spönne ein
Imperativ	Singular	spinn ein! spinne ein!
	Plural	spinnt ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingesponnen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einspinnen

Worttrennung:

ein·spin·nen, Präteritum: spann ein, Partizip II: ein·ge·spon·nen

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌʃpɪnən]

Hörbeispiele:  einspinnen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist über Insekten: einen dünnen Faden nutzen, um einen Kokon (um sich herum) zu schaffen

[2] übertragen, reflexiv: sich aus der realen Welt zurückziehen und in seiner eigenen Welt leben

[3] wirklich: gefangen nehmen, arrestieren

[4] übertragen: gefangen nehmen, faszinieren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb spinnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] einschließen, verhüllen, verpuppen

[2] abkapseln, absondern, einigeln, einkapseln, isolieren, vergraben, wegtauchen, zurückziehen

[3] arrestieren, einbuchten, festnehmen

[4] faszinieren, verzaubern

Gegenwörter:

[1, 3] befreien

[2] herauskommen

[3] freilassen

[4] loslassen

Beispiele:

[1] Später fängt die Made an sich einzuspinnen und zu verpuppen.

[2] „Sich zu Hause einspinnen, lesen und seine Arbeiten für Lehrer Fischer machen, mehr brauchte er nicht.“

[3] „Hin und wieder werden sie ein paar Tage eingesponnen, wenn sie’s zu toll treiben.“

[4] Alle hatten sich in die Geschichte einspinnen lassen.

Übersetzungen

 [1] einen dünnen Faden nutzen, um einen Kokon (um sich herum) zu schaffen

Bulgarisch: увивам се (uvivam se☆) → bg Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] sich aus der realen Welt zurückziehen und in seiner eigenen Welt leben

Englisch: Französisch:

 [3] wirklich: gefangen nehmen, arrestieren

Englisch: Französisch:

 [4] übertragen: gefangen nehmen, faszinieren

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einspinnen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „einspinnen“

[*] The Free Dictionary „einspinnen“

[1, 2] Duden online „einspinnen“

Quellen: