duschen

Eine markierte Version dieser Seite, die am 5. Februar 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

duschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dusche
	du	duschst
	er, sie, es	duscht
Präteritum	ich	duschte
Konjunktiv II	ich	duschte
Imperativ	Singular	dusch!
Imperativ	Plural	duscht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geduscht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:duschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du duscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „duschen“, Seite 264 in der Referenz ÖBV^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

du·schen, Präteritum: dusch·te, Partizip II: ge·duscht

Aussprache:

IPA: [ˈduːʃn̩], [ˈdʊʃn̩]

Hörbeispiele:

duschen^(Info)

Reime: -uːʃn̩, -ʊʃn̩

Bedeutungen:

[1] sich oder jemanden anders mithilfe einer Brause meist zu Reinigungszwecken mit Wasser berieseln

[2] unpersönlich; salopp: (stark) regnen

Herkunft:

Konversion aus dem Substantiv Dusche

Synonyme:

[1] brausen

[2] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Niederschlag

Gegenwörter:

[1] baden

Beispiele:

[1] Sie duscht den Jungen, damit er sauber wird.

[1] Nach der Heimkehr von einem morgendlichen Winterspaziergang bis auf die Knochen erfroren, duschte ich ausgiebig, um mich wieder zu erwärmen.

[2] Heute duscht es recht ordentlich.

Wortbildungen:

Duschecke, Duschen, Duschgel, Duschgelegenheit, Duschhaube, Duschkabine, Duschkappe, Duschraum, Duschtuch; abduschen; geduscht

Übersetzungen

?

Baskisch: [1] dutxatu ^→ eu
Englisch: [1] shower ^→ en, take a shower ^→ en, have a shower ^→ en
Esperanto: [1] duŝi ^→ eo
Französisch: [1] doucher ^→ fr, prendre une douche ^→ fr
Indonesisch: [1] mandi ^→ id
Interlingua: [1] duchar ^→ ia
Italienisch: [1] fare la doccia ^→ it
Katalanisch: [1] dutxar-se ^→ ca
Niederländisch: [1] douchen ^→ nl
Polnisch: [1] brać prysznic ^→ pl
Portugiesisch: [1] tomar um duche ^→ pt, tomar uma ducha ^→ pt
Russisch: [1] принимать душ (prinimatʹ duš^☆) ^→ ru; [2] поливать как из ведра (polivatʹ kak iz vedra^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] duscha ^→ sv
Spanisch: [1] ducharse ^→ es
Ungarisch: [1] zuhanyozik ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 5. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2003, ISBN 3-411-05505-7, Eintrag „duschen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „duschen“

[1] früher auch bei canoonet „duschen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „duschen“

[1] The Free Dictionary „duschen“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „duschen“ auf wissen.de

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Schunde, suchend

duschen (Schwedisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

dusch·en

Aussprache:

IPA: [dɵʃən]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs dusch ^→ sv

(„die Dusche“)

duschen ist eine flektierte Form von dusch.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag dusch.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[owb-1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy)

[1]