capella

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

capella (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
  la capella     les capelles  

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Religion: die Kapelle, der Seitenaltar
[2] Musik: die Kapelle, das (kleine) Orchester

Herkunft:

von dem vulgärlateinischen Substantiv capella und dies von cappa → la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „capella
[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „capella
[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „capella

capella (Latein)[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Belege für mittellateinisch und klären, ob nach cappella auszulagern

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ capella capellae
Genitiv capellae capellārum
Dativ capellae capellīs
Akkusativ capellam capellās
Vokativ capella capellae
Ablativ capellā capellīs

Nebenformen:

[2–6] mittellateinisch: cappella

Worttrennung:

, Plural:

Bedeutungen:

[1] klassisch: die Ziege
[2] mittellateinisch: liturgisches Gerät
[3] mittellateinisch: die Hofkapelle
[4] mittellateinisch: die Kapelle
[5] mittellateinisch: die Geistlichkeit
[6] mittellateinisch: die Kappe, die Mütze, der Hut

Herkunft:

Diminutiv des Substantiv cappa → la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Lateinischer Wikipedia-Artikel „capella
[1] Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „capella“ (Zeno.org)
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

cappella