café

café (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	en café	caféer
Bestimmt	caféen	caféerne

Alternative Schreibweisen:

cafe

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

kafé, kafe

Worttrennung:

ca·fé, Plural: ca·fé·er

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Café

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gå på café

Übersetzungen

[1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Café n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dänischer Wikipedia-Artikel „café“

[1] Den Danske Ordbog: „café“

[1] Ordbog over det danske Sprog: „café”

[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „café“

[1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „café“

[1] dict.cc Dänisch–Deutsch, Stichwort: „café“

café (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le café	les cafés

[1] Geröstete Kaffeebohnen
[2] eine Tasse Kaffee

Worttrennung:

ca·fé, Plural: ca·fés

Aussprache:

IPA: [kafe], Plural: [kafe]

Hörbeispiele:

café (belgisch)^(Info),

café^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] die Kaffeebohnen / das Kaffeepulver, geröstet (und gemahlen)

[2] Kaffee m; anregendes schwarzes Aufgussgetränk

[3] Café, Gaststätte, in der vor allem Kaffee, alkoholfreie Getränke und Kuchen angeboten werden

[4] derjenige Moment nach dem Mahl, zu dem Kaffee getrunken wird

Herkunft:

Aus dem Türkisch qahve, vielleicht durch Italienisch caffè. Das türkische Wort stammt aus dem Arabisch قهوة, qahwa (Wein als Appetitstimulant).

Oberbegriffe:

[1] la graine : das Korn, die Kaffeebohne

[2] la boisson : das Getränk

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] un café bien serré : sehr starker Kaffee

Übersetzungen

[1] die Kaffeebohnen / das Kaffeepulver, geröstet (und gemahlen)

[2] anregendes schwarzes Aufgussgetränk

Deutsch: Kaffee m
Polnisch: kawa ^→ pl

[3] Gaststätte, in der vor allem Kaffee, alkoholfreie Getränke und Kuchen angeboten werden

Deutsch: Café n, Kaffeehaus n
Polnisch: kawiarnia ^→ pl

[4] derjenige Moment nach dem Mahl, zu dem Kaffee getrunken wird

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „café“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „café“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „café“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „café“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

café (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
Neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) café	caféet	caféer	caféerna
Genitiv	cafés	caféets	caféers	caféernas

Alternative Schreibweisen:

kafé

Worttrennung:

ca·fé, Plural: ca·fé·er

Aussprache:

IPA: [kaˈfeː], Plural: [kaˈfeːər]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Café

Sinnverwandte Wörter:

[1] cafeteria, fikaställe, kafeteria, kaffestuga, konditori

Beispiele:

[1] Jag tar gärna en kopp kaffe på caféet vid torget.

Ich trinke gerne eine Tasse Kaffee im Café am Markt.

Wortbildungen:

internetcafé

Übersetzungen

[1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt (• Deutsch:)

Deutsch: Café n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „café“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »café«, Seite 120

[1] dict.cc Schwedisch–Deutsch, Stichwort: „café“