bezpečnost

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bezpečnost (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ bezpečnost bezpečnosti
Genitiv bezpečnosti bezpečností
Dativ bezpečnosti bezpečnostem
Akkusativ bezpečnost bezpečnosti
Vokativ bezpečnosti bezpečnosti
Lokativ bezpečnosti bezpečnostech
Instrumental bezpečností bezpečnostmi

Worttrennung:
bez·peč·nost

Aussprache:
IPA: [ˈbɛspɛtʃnɔst]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bezpečnost (Info)

Bedeutungen:
[1] Sicherheit, Verlässlichkeit

Synonyme:
[1] bezpečí, jistota, určitost, zabezpečení

Gegenwörter:
[1] nebezpečnost

Oberbegriffe:
[1] stav

Beispiele:
[1] Ve všech zemích panoval pořádek, pokoj a bezpečnost.
In allen Ländern herrschte Ordnung, Ruhe und Sicherheit.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] bezpečnost dopravy (Verkehrssicherheit), národní bezpečnost (nationale Sicherheit), osobní bezpečnost (persönliche Sicherheit), právní bezpečnost (Rechtssicherheit), Rada bezpečnosti (Sicherheitsrat)
[1] ohrozit, porušit, zajistit bezpečnost (die Sicherheit gefährden, stören; Sicherheit bieten)
[1] vědět něco s bezpečností (etwas mit Sicherheit wissen)
[1] bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP) (Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz)

Wortbildungen:
bezpečnostní

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „bezpečnost
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „bezpečnost
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „bezpečnost
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „bezpečnost
[1] centrum - slovník: „bezpečnost