gefährden

Siehe auch: Gefährden

Siehe auch:

Gefährden

gefährden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gefährde
	du	gefährdest
	er, sie, es	gefährdet
Präteritum	ich	gefährdete
Konjunktiv II	ich	gefährdete
Imperativ	Singular	gefährd! gefährde!
	Plural	gefährdet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gefährdet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:gefährden

Worttrennung:

ge·fähr·den, Präteritum: ge·fähr·de·te, Partizip II: ge·fähr·det

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfɛːɐ̯dn̩]

Hörbeispiele:  gefährden ^(Info)

Reime: -ɛːɐ̯dn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: in Gefahr bringen oder überlassen

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch gevērden; Verb zum Substantiv Gefahr

Derivation (Ableitung) des veralteten Verbs fährden mit dem Präfix ge-

Sinnverwandte Wörter:

[1] bedrohen, begeben, hineinziehen, riskieren; schlechtstehen (umgangssprachlich)

Beispiele:

[1] Rauchen gefährdet die Gesundheit.

[1] Du gefährdest damit deine Karriere, ist dir das eigentlich klar?

[1] „Sind Beschäftigte so großer Hitze ausgesetzt, dass dadurch ihre Gesundheit gefährdet ist und tut der Arbeitgeber nichts dagegen, dürfen Beschäftigte ‚in letzter Konsequenz‘ die Arbeit einstellen, sagt Till Bender von der Rechtsschutzabteilung des Deutschen Gewerkschaftsbunds gegenüber dpa.“

[1] „Der Arbeitgeber ist aber verpflichtet, die Arbeit so zu gestalten, dass Leben und Gesundheit möglichst nicht gefährdet und verbleibende Gefährdungen gering gehalten werden.“

[1] „›Arbeitgeber müssen ihre Beschäftigten vor Hitze schützen – Arbeit bei Hitze ist für Beschäftigte belastend und gefährdet im schlimmsten Fall ihre Gesundheit‹, sagte Piel dem RND.“

[1] „In der Langzeitwirkung ist das Volk der Uiguren durch diese ebenso brutale wie systematische Strategie in seiner Existenz gefährdet.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gefährden könnte, nicht gefährden, stark gefährdet

Wortbildungen:

Konversionen: Gefährden, gefährdend, gefährdet

Substantiv: Gefährder, Gefährdung

Übersetzungen

 [1] transitiv: in Gefahr bringen oder überlassen

Dänisch: udsætte for fare → da, bringe i fare → da Englisch: endanger → en, expose to danger → en, imperil → en Esperanto: danĝerigi → eo Finnisch: vaarantaa → fi Französisch: mettre en danger → fr, compromettre → fr Griechisch (Neu-): θέτω σε κίνδυνο → el, κινδυνεύω → el Italienisch: mettere in pericolo → it, compromettere → it, mettere a repentaglio → it Japanisch: 脅かす (おびやかす, obiyakasu) → ja Kroatisch: izložiti opasnosti → hr, ugroziti → hr Niederländisch: in gevaar brengen → nl, bedreigen → nl Norwegisch: utsette for fare → no Polnisch: narażać → pl, zagrażać → pl Portugiesisch: pôr em perigo → pt, arriscar → pt Rumänisch: periclita → ro, pune în pericol → ro Russisch: подвергать опасности (podvergatʹ opasnosti☆) → ru Schwedisch: riskera → sv, utgöra en risk → sv, hota → sv, riskera → sv Slowakisch: ohrozovať → sk Slowenisch: ogróžati → sl Spanisch: poner en peligro → es, amenazar → es, arriesgar → es Tschechisch: ohrozit → cs/ohrožovat → cs Türkisch: tehlikeye koymak → tr, tehlikeye sokmak → tr, rizikoya sokmak → tr Ungarisch: veszélyeztet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „gefährden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gefährden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gefährden“

[1] The Free Dictionary „gefährden“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „gefährden“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gefährden“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „gefährden“

[*] gefährden – Synonyme. In: korrekturen.de (Online). Abgerufen am 17. August 2024.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gefährten