bemalen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bemalen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich bemale
du bemalst
er, sie, es bemalt
Präteritum ich bemalte
Konjunktiv II ich bemalte
Imperativ Singular bemal!
bemale!
Plural bemalt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
bemalt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bemalen

Worttrennung:

be·ma·len, Präteritum: be·mal·te, Partizip II: be·malt

Aussprache:

IPA: [bəˈmaːlən]
Hörbeispiele:
Reime: -aːlən

Bedeutungen:

[1] transitiv: mit Malereien verzieren, dekorieren
[2] transitiv: Farbe mit einem Pinsel aufbringen, vollflächig mit Farbe versehen
[3] transitiv, umgangssprachlich, abwertend, auch reflexiv: (zu viel) Schminke auftragen

Herkunft:

Ableitung zu malen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

[1] anmalen, bepinseln
[2] anmalen, anpinseln, anstreichen, bepinseln, bestreichen, kolorieren, streichen; regional: ausmalen
[3] anmalen, anpinseln, bepinseln, schminken, zurechtmachen

Beispiele:

[1] Diese Porzellanschale wurde von Hand bemalt.
[2] Die neuen Bewohner der modernen Villa bemalten die Sichtbetonwände mit hellgelber Farbe.
[1, 2] „Es war mal ein Eierbecher,
das war ein besonders fescher.
Schön aus Holz und bunt bemalt,
anders als die Andern halt.“[1]
[3] Warum müssen die jungen Mädchen ihre Gesichter immer so bemalen?
[3] „Aus dem vielleicht ursprünglichen Vergnügen am sich Bemalen, sich Schönmachen, ist für die weibliche Menschheit eine – zwar maßgeschneiderte – Zwangsjacke geworden, die Minderwertigkeitsgefühle der merkwürdigsten Art produziert.“[2]

Wortbildungen:

Bemalung

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bemalen
[*] canoonet „bemalen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalbemalen
[1, 2] The Free Dictionary „bemalen
[1–3] Duden online „bemalen
[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „bemalen
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „bemalen“ auf wissen.de
[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „bemalen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „bemalen

Quellen: