paint

paint (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the paint	the paints

[1] a can of paint

[2] paint in the face

[3] brush and paints

[4] a paint

Worttrennung:

paint, Plural: paints

Aussprache:

IPA: [peɪnt], Plural: [peɪnts]

Hörbeispiele:  paint (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Farbe, Anstrichfarbe, Lack, Anstrich

[2] Farbe, Schminke, Rouge, Lippenstift

[3] Plural: Farben im Malkasten

[4] kurz für: Paint Horse

Beispiele:

[1] We need one can of red paint and a brush.

Wir brauchen eine Dose rote Farbe und einen Pinsel.

[1] Have you seen this metallic paint of the Aston Martin – it looks great.

Hast du diesen metallischen Lack des Aston Martin gesehn – er sieht super aus.

[1] These walls definitely need a fresh coat of paint.

Diese Wände brauchen zweifelsohne einen neuen Anstrich.

[2] She never leaves the house without some paint on her lips.

Sie verlässt nie das Haus ohne etwas Farbe auf den Lippen.

[3] Go and fetch the paints, I´ll prepare the canvas.

Geh und hol die Farben, ich bereite die Leinwand vor.

[4] Tom and his son breed paints.

Tom und sein Sohn züchten Paint Horses.

Wortbildungen:

baffle paint

paint-brush

Übersetzungen

 [1] Farbe, Anstrichfarbe, Lack, Anstrich

Deutsch: Farbe, Lack Französisch:

 [2] Farbe, Schminke, Rouge, Lippenstift

Deutsch: Farbe

 [3] Plural: Farben im Malkasten

Deutsch: Farben

 [4] kurz für: Paint Horse

Deutsch: Paint Horse

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „paint“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „paint“

[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „paint“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „paint“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „paint“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „paint“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „paint“

Verb

[1] Shea Bickerstaff paints a doorframe

[2] A volunteer paints a child's face

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	paint
	he, she, it	paints
simple past		painted
present participle		painting
past participle		painted

Worttrennung:

paint

Aussprache:

IPA: [peɪnt]

Hörbeispiele:  paint (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren

[2] schminken

[3] übertragen: bildlich erzählen; zeichnen, schildern, ausmalen

Synonyme:

[1] color, colour

Beispiele:

[1] My father ordered me to paint the entire house in green.

Mein Vater hat mich beauftragt, das gesamte Haus in Grün zu streichen.

[2] How to paint your lips devil red.

Wie man seine Lippen teuflisch rot schminkt.

[3] She painted a lovely picture of her honeymoon.

Sie zeichnete ein herrliches Bild ihrer Flitterwochen.

Wortbildungen:

to paint on, to paint anew

Übersetzungen

 [1] anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren

Deutsch: anmalen, malen, streichen, anstreichen, einpinseln Französisch:

 [2] schminken

Deutsch: schminken

 [3] übertragen: bildlich erzählen; zeichnen, schildern, ausmalen

Deutsch: schildern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Macmillan Dictionary: „paint“ (britisch), „paint“ (US-amerikanisch)

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „paint“

[1, 3] Merriam-Webster Online Thesaurus „paint“

[1, 3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „paint“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „paint“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „paint“

[1, 3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „paint“