baumeln

baumeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	baumle
	du	baumelst
	er, sie, es	baumelt
Präteritum	ich	baumelte
Konjunktiv II	ich	baumelte
Imperativ	Singular	baumle!
	Plural	baumelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gebaumelt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:baumeln

Nebenformen:

regional: bammeln

Worttrennung:

bau·meln, Präteritum: bau·mel·te, Partizip II: ge·bau·melt

Aussprache:

IPA: [ˈbaʊ̯ml̩n]

Hörbeispiele:  baumeln ^(Info),  baumeln ^(Info)

Reime: -aʊ̯ml̩n

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] umgangssprachlich: von etwas meist senkrecht und frei herabhängen und dabei schwingen

[2] umgangssprachlich, mit mit und Dativ: mit etwas Hängendem hin und her schwingen

[3] derb: durch Erhängen getötet werden und am Galgen hängen

Synonyme:

[3] hängen

Sinnverwandte Wörter:

[1] schaukeln

[2] schaukeln, schlenkern

Beispiele:

[1] Durch den starken Wind baumelte der Bergsteiger beim Abseilen stark hin und her.

[1] Sie hat am Seil gebaumelt.

[1] Der Affe baumelt am Ast.

[1] Er saß auf dem Steg und ließ die Beine baumeln.

[1] „Während des Spaziergangs sah sie ein junges Mädchen, dem die Handtasche an der Seite baumelte.“

[2] Er saß auf dem Steg und baumelte mit den Beinen.

[3] Die aufgebrachte Meute forderte, dass der Mörder baumeln solle.

[3] Alle wollten die Missetäterin baumeln sehen.

Redewendungen:

[1] die Seele baumeln lassen

Wortbildungen:

Konversionen: Baumeln, baumelnd

Verben: aufbaumeln, herumbaumeln, herunterbaumeln, runterbaumeln

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: dangle → en Estnisch: kõlkuma → et Französisch: pendiller → fr Italienisch: penzolare → it, spenzolare → it, ciondolare → it Niederdeutsch: bummeln → nds, bommeln → nds Niederländisch: bungelen → nl Norwegisch: dingle → no Polnisch: dyndać → pl Schwedisch: dingla → sv, svänga → sv Tschechisch: houpat se → cs, klátit se → cs, viset → cs

 [2] umgangssprachlich, mit mit und Dativ: mit etwas Hängendem hin und her schwingen

Französisch: laisser balancer → fr, laisser pendre → fr Polnisch: dyndać → pl, kołysać → pl

 [3] derb: durch Erhängen getötet werden und am Galgen hängen

Polnisch: dyndać → pl, wisieć → pl Spanisch: colgar → es Tschechisch: viset → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „baumeln“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „baumeln“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „baumeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „baumeln“

[1, 2] The Free Dictionary „baumeln“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „baumeln“ auf wissen.de

[1–3] Duden online „baumeln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Albumen