Zum Inhalt springen

bankiet

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

bankiet (Polnisch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ bankiet bankiety
Genitiv bankietu bankietów
Dativ bankietowi bankietom
Akkusativ bankiet bankiety
Instrumental bankietem bankietami
Lokativ bankiecie bankietach
Vokativ bankiecie bankiety

Worttrennung:

ban·kiet, Plural: ban·kie·ty

Aussprache:

IPA: [ˈbaŋcɛt], Plural: [baŋˈcɛtɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bankiet (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] feierlicher/offizieller Empfang, der meist zu jemandes Ehren veranstaltet wird: Bankett

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem deutschen Bankett oder dem französischen banquet → fr[1][2][3]

Oberbegriffe:

[1] przyjęcie

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] bankietować, bankietowy

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bankiet
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bankiet
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bankiet
Singular Plural
Nominativ bankiet bankiety
Genitiv bankietu bankietów
Dativ bankietowi bankietom
Akkusativ bankiet bankiety
Instrumental bankietem bankietami
Lokativ bankiecie bankietach
Vokativ bankiecie bankiety

Worttrennung:

ban·kiet, Plural: ban·kie·ty

Aussprache:

IPA: [ˈbaŋcɛt], Plural: [baŋˈcɛtɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bankiet (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Bodenkunde, speziell Melioration: Schutzdeich aus Erde, der Ausschachtungen vor Oberflächenwasser schützen soll
[2] Architektur: Bankett, Bankette
[3] Verkehr, speziell Eisenbahn: kleiner Erdwall zum Schutz der Gleise vor Wasser: Bankett, Bankette

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem französischen banquette → fr über das deutsche Bankette[4][5]

Synonyme:

[2] ława bankietowa, ława fundamentowa

Oberbegriffe:

[1] grobla
[3] nasyp

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] bankietowy

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bankiet
[1–3] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bankiet
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bankiet

Quellen:

  1. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 42
  2. Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 35–36
  3. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bankiet
  4. Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 36
  5. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „bankiet