aviron

aviron (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular	Plural
l’aviron	les avirons

Worttrennung:

a·vi·ron, Plural: a·vi·rons

Aussprache:

IPA: [a.vi.ʁɔ̃]

Hörbeispiele:

aviron^(Info)

Bedeutungen:

[1] Seefahrt: Ruder

[2] Wassersport: Paddel

[3] übertragen, Wassersport: Rudersport, Rudern

Herkunft:

seit 1155 bezeugte Ableitung zu dem altfranzösischen avironner ^→ fro oder direkte Ableitung zu dem Verb virer ^→ fr^[1] oder dem altfranzösisch viron ^→ fro^[2]

Synonyme:

[1] rame

[2] regional: pagaie

Oberbegriffe:

[3] sport nautique, sport

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aller à l’aviron

[3] faire de l’aviron

Wortbildungen:

[1] avironner

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Seefahrt: Ruder

Deutsch: Ruder n

[2] Wassersport: Paddel

Deutsch: Paddel n

[3] übertragen, Wassersport: Rudersport, Rudern

Deutsch: Rudersport m, Rudern n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „aviron (rame)“

[3] Französischer Wikipedia-Artikel „aviron (sport)“

[1, 3] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „aviron“

[1, 3] Langenscheidt Französisch-Deutsch, Stichwort: „aviron“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „aviron“

[1–3] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „aviron“

[1–3] Dictionnaire de l’Académie française, 9^ème éditon, 1992–…: „aviron“

[1] Dictionnaire de l’Académie française, 8^ème éditon, 1932–1935: „aviron“

[1, 3] Larousse: Dictionnaires Français „aviron“

[2] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „aviron“.

[1–3] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 197.

[1, 3] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 86.

Quellen:

↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „aviron“
↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 197.

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „aviron“

[2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 197.

[1]

[2]