atmosféra

Siehe auch: atmosfera

Siehe auch:

atmosfera

atmosféra (Slowakisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	atmosféra	atmosféry
Genitiv	atmosféry	atmosfér
Dativ	atmosfére	atmosféram
Akkusativ	atmosféru	atmosféry
Lokativ	atmosfére	atmosférach
Instrumental	atmosférou	atmosférami

Worttrennung:

at·mo·sfé·ra, Plural: at·mo·sfé·ry

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Atmosphäre

[2] veraltet, Physik: Atmosphäre

[3] übertragen: Atmosphäre, Stimmung, Klima, Ambiente

Symbole:

[2] atm

Synonyme:

[2] fyzikálna atmosféra

Sinnverwandte Wörter:

[1] ovzdušie

[3] nálada, ovzdušie

Oberbegriffe:

[1] obal

[2] jednotka

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] napätá atmosféra

Wortbildungen:

atmosférický

Übersetzungen

 [1] Astronomie: Atmosphäre

Deutsch: Atmosphäre f Englisch:

 [2] veraltet, Physik: Atmosphäre

Englisch: Französisch:

 [3] übertragen: Atmosphäre, Stimmung, Klima, Ambiente

Deutsch: Stimmung f, Klima n, Ambiente n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „atmosféra (kozmického telesa)“

[2] Slowakischer Wikipedia-Artikel „atmosféra (jednotka)“

[1–3] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „atmosféra“

[1–3] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv) : „atmosféra“

[1–3] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „atmosféra“

[1–3] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „atmosféra“

atmosféra (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	atmosféra	atmosféry
Genitiv	atmosféry	atmosfér
Dativ	atmosféře	atmosférám
Akkusativ	atmosféru	atmosféry
Vokativ	atmosféro	atmosféry
Lokativ	atmosféře	atmosférách
Instrumental	atmosférou	atmosférami

Worttrennung:

at·mo·sfé·ra

Aussprache:

IPA: [ˈatmɔsfɛːra]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gashülle eines Himmelskörpers; Atmosphäre

[2] abgeschlossener Raum, der Gas einer bestimmten Zusammensetzung enthält, um zum Beispiel die Haltbarkeit von Lebensmitteln zu verlängern; Atmosphäre

[3] wahrnehmbare Stimmung an einem Ort; Ambiente, Atmosphäre, Klima

Synonyme:

[1] ovzduší

[3] nálada, situace, ovzduší

Beispiele:

[1] Život na Zemi by bez atmosféry nemohl existovat.

Ohne Atmosphäre könnte Leben auf der Erde nicht existieren.

[2] Trvanlivost potravin se běžně zvyšuje balením v ochranné atmosféře.

Die Haltbarkeit von Lebensmitteln wird oft durch Verpacken in Schutzatmosphäre verlängert.

[3] Okolo stolu zavládla slavnostní atmosféra.

Rings um den Tisch breitete sich eine feierliche Atmosphäre aus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zemská atmosféra — Erdatmosphäre

[2] ochranná atmosféra — Schutzatmosphäre

[3] napjatá atmosféra — gespannte Atmosphäre

Wortbildungen:

atmosférický

Übersetzungen

 [1] Gashülle eines Himmelskörpers; Atmosphäre

Deutsch: Atmosphäre f Englisch: atmosphere → en Niederländisch: atmosfeer → nl m/f Polnisch: atmosfera → pl

 [2] ?

Deutsch: Atmosphäre f Niederländisch: atmosfeer → nl m/f

 [3] wahrnehmbare Stimmung an einem Ort; Ambiente, Atmosphäre, Klima

Deutsch: Atmosphäre f, Ambiente n, Klima n Niederländisch: atmosfeer → nl m/f, sfeer → nl, stemming → nl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „atmosféra“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „atmosféra“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „atmosféra“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „atmosféra“

[1–3] centrum - slovník: „atmosféra“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „atmosféra“