ovzduší

ovzduší (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	ovzduší	ovzduší
Genitiv	ovzduší	ovzduší
Dativ	ovzduší	ovzduším
Akkusativ	ovzduší	ovzduší
Vokativ	ovzduší	ovzduší
Lokativ	ovzduší	ovzduších
Instrumental	ovzduším	ovzdušími

Aussprache:

IPA: [ˈɔvzdʊʃiː]

Hörbeispiele:  ovzduší ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gasförmige Hülle der Erde; Atmosphäre, Lufthülle, Luft

[2] zwischenmenschliches Klima, das wo herrscht; Atmosphäre, Stimmung

Synonyme:

[1, 2] atmosféra

Beispiele:

[1] Ovzduší v okolí spalovny otravují jedovaté dioxiny.

Giftige Dioxine verpesten die Luft nahe der Verbrennungsanlage.

[2] Mám ráda přátelské ovzduší a nemám ráda konflikty.

Ich habe eine freundschaftliche Atmosphäre gern und liebe keine Konflikte.

Wortfamilie:

vzduch

Übersetzungen

 [1] gasförmige Hülle der Erde; Atmosphäre, Lufthülle, Luft

Deutsch: Atmosphäre f, Lufthülle f, Luft f Englisch: atmosphere → en

 [2] zwischenmenschliches Klima, das wo herrscht; Atmosphäre, Stimmung

Deutsch: Atmosphäre f, Stimmung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ovzduší“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „ovzduší“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „ovzduší“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ovzduší“