situace

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

situace (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ situace situace
Genitiv situace situací
Dativ situaci situacím
Akkusativ situaci situace
Vokativ situace situace
Lokativ situaci situacích
Instrumental situací situacemi

Worttrennung:
si·tua·ce

Aussprache:
IPA: [ˈsɪtʊat͡sɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild situace (Info)

Bedeutungen:
[1] Summe aller Gegebenheiten, die etwas oder jemanden betreffen oder sich darauf beziehen; Situation, Lage
[2] Darstellung aller Gegenstände im Gelände in einem Plan; Situation, Lageplan

Synonyme:
[1] podmínky, stav
[2] poloha

Beispiele:
[1] V dané situaci se nedalo nic dělat.
In der gegebenen Situation lässt sich nichts machen.
[2] Zakreslil terénní situaci při archeologickém průzkumu středověké sklárny.
Er zeichnete die Geländesituation bei der archäologischen Erkundung der mittelalterlichen Glashütte ein.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] dopravní situaceVerkehrslage, povětrnostní situaceGroßwetterlage

Wortbildungen:
situační

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „situace
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „situace
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „situace
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „situace