assure
assure (Englisch)
Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
simple present | I, you, they | assure |
he, she, it | assures | |
simple past | assured | |
present participle | assuring | |
past participle | assured |
Worttrennung:
- as·sure, Partizip Perfekt: as·sured, Partizip Präsens: as·sur·ing
Aussprache:
,
- IPA: [əˈʃʊə], [əˈʃʊəɹ], [əˈʃɜɹ], Partizip Perfekt: […], Partizip Präsens: […]
- Hörbeispiele:
assure (US-amerikanisch) (Info), Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens: —
Bedeutungen:
- [1] jemandem sagen, dass etwas definitiv passieren wird oder ist definitiv wahr ist; insbesondere, um Zweifel abzubauen
- [2] etwas tun, um sicherzustellen, dass etwas passiert
- [3] jemanden positiv informieren
- [4] jemanden beruhigen
- [5] (ein zukünftiges Ereignis) sichern/gewährleisten
Herkunft:
- von altfranzösisch: asseurer, asseürer (vergl. französisch: assurer → fr) „beruhigen, ruhig, (be-)schützen, sichern“; beide von lateinisch: assecurar → la, zusammengesetzt aus dem Präfix ad- „heran-, herbei-; hinzu-, dabei-“ und securus → la „sicher, sichern“[1][2]
Synonyme:
Sinnverwandte Wörter:
- [1, 2] attest, certify, promise, swear, vouch, warrant, witness
- [4] allay, alleviate, assuage, commiserate, condole, empathize, elevate, lift, uplift, relieve, sympathize, tranquilize
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] assure someone of something: She assured me of her support.
- Sie versicherte mir ihre Unterstützung.
- [1] assure someone that: He assured me that he wasn't lying.
- Er versicherte mir, er würde nicht lügen.
- [2] „We all worked hard to assure the mayor’s re-election.“[3]
- Wir alle haben hart gearbeitet, um die Wiederwahl des Bürgermeisters zu sichern.
- [3] I assure you that we are are nearly finished.
- Ich versichere dir, dass wir bald fertig sein werden.
- [3] I can assure you that you won't be disappointed!
- Ich kann Ihnen versichern, dass sie nicht enttäuscht sein werden!
- [4] During the commemoration ceremony he choosed just the right words to assure the grieving parents of the fallen soldier.
- Während der Gedenkveranstaltung wählte er die richtigen Worte, um die wegen der gefallenen Soldaten trauernden Eltern zu beruhigen.
- [5] „This contract assures the company's profit this month.“[4]
- Dieser Vertrag sichert den Gewinn des Unternehmens in diesem Monat.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] to assure oneself — sich vergewissern
- [2] assure something against something — etwas vor etwas sichern
- [5] to assure somebodys safety — jemandes Sicherheit gewährleisten
Übersetzungen
|
- [1, 2]
veraltete Vorlage
- [1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „assure“
- [1, 4] Merriam-Webster Online Thesaurus „assure“
- [1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „assure“
- [1–3, 5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „assure“
- [1–3, 5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „assure“
- [1–3, 5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „assure“
Quellen:
assure (Französisch)
Worttrennung:
- as·sure
Aussprache:
- IPA: [a.syʁ]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale:
- 1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs assurer
- 1. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs assurer
- 2. Person Singular Imperativ des Verbs assurer
- 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs assurer
- 3. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs assurer
assure ist eine flektierte Form von assurer. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag assurer. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor. |
Ähnliche Wörter: