arrest

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

arrest (Englisch)[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Substantivform; Silbentrennung, Beispiele

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they arrest
he, she, it arrests
simple past   arrested
present participle   arresting
past participle   arrested

Worttrennung:
ar·rest

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild arrest (US-amerikanisch) (Info)
Reime: -ɛst

Bedeutungen:
[1] festnehmen, verhaften

Beispiele:
[1]"It would break her heart--it will break her heart when she hears that I am arrested."[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „arrest
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „arrest
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „arrest
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „arrest
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „arrest
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „arrest
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. Doyle, Sir Arthur Conan; THE ADVENTURE OF THE BLUE CARBUNCLE

arrest (Niederländisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular

Plural

arrest

arresten

Worttrennung:
ar·rest, Plural: ar·res·ten

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild arrest (Info), Plural: Lautsprecherbild arresten (Info)

Bedeutungen:
[1] Arrest

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „arrest
[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „arrest
[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „arrest
[1] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „arrest
[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „arrest
[1] mijnwoordenboek Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „arrest

arrest (Norwegisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Bokmål Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ arrest arresten arrester arrestene
Genitiv arrests arrestens arresters arrestenes

Worttrennung:
ar·rest, Plural: ar·res·ter

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Arrest, Haft

Beispiele:
[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Norwegischer Wikipedia-Artikel „arrest“ (Weiterleitung)
[1] Heinzelnisse: „arrest
[1] dict.cc Norwegisch-Deutsch, Stichwort: „arrest

arrest (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) arrest arresten arrester arresterna
Genitiv arrests arrestens arresters arresternas

Worttrennung:
ar·rest, Plural: ar·res·ter

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] Räumlichkeit zur Festsetzung einer Person; Arrest oder auch: die kurzfristige Festsetzung; Haft

Sinnverwandte Wörter:
[1] fängelse, förvar, häkte

Oberbegriffe:
[1] förvaring, lokal

Unterbegriffe:
[1] husarrest, polisarrest

Beispiele:
[1] När larmet gick i Arvikapolisens arrest togs det felaktigt för ett falskt brandlarm.
Als der Alarm in der Arrestzelle der Arvikapolizei losging, wurde er fälschlicherweise für einen falschen Feueralarm gehalten.
[1] En man i 20-årsåldern som satt anhållen i arresten i Ystads polishus begick självmord i måndags kväll.
Ein Mann um die zwanzig, der festgenommen im Arrest in Ystads Polizeiwache saß, beging am Montag Abend Selbstmord.
[1] Polisen sa att hans arrest är sekretessbelagd.
Die Polizei sagte, seine Haft falle unter die Schweigepflicht.

Wortbildungen:
arrestbuss, arrestlokal, arrestvakt

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Schwedischer Wikipedia-Artikel „arrest“ (Begriffsklärung)
[1] Svenska Akademiens Ordbok „arrest
[1] Lexin „arrest
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „arrest