abitere

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ābītere (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular ābītō
2. Person Singular ābītis
3. Person Singular ābītit
1. Person Plural ābītimus
2. Person Plural ābītitis
3. Person Plural ābītunt
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular ābītēbam
Futur 1. Person Singular ābītam
PPP
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular ābītam
Imperativ Singular ābīte
Plural ābītite
Alle weiteren Formen: Flexion:abitere

Nebenformen:

abaetere

Worttrennung:

a·bi·te·re

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich von einem Ort wegbewegen; weggehen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb bitere → la mit dem Präfix a- → la[1]

Synonyme:

[1] abire

Beispiele:

[1] „ne abitas priu’ quam ego ad te venero.“ (Plaut. Epid. 304)[2]
[1] „hunc quoque adserva ipsum ne quo abitat;“ (Plaut. Rud. 777)[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abito“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 19.
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abito“ Seite 8.
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abaeto, abito“ Spalte 43, Zeile 46–54.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abito“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 19.
  2. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
  3. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).

Ähnliche Wörter (Latein):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abicere, habitare