abicere

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

abicere (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular abicō
2. Person Singular abicis
3. Person Singular abicit
1. Person Plural abicimus
2. Person Plural abicitis
3. Person Plural abicunt
Perfekt 1. Person Singular abiēcī
Imperfekt 1. Person Singular abicēbam
Futur 1. Person Singular abicam
PPP abiectus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular abicam
Imperativ Singular abice
Plural abicite
Alle weiteren Formen: Flexion:abicere

Worttrennung:

ab·i·ce·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: von sich werfen, wegwerfen, abwerfen, hinwerfen
[2] transitiv, übertragen: zu günstig verkaufen; verschleudern, verscherbeln
[3] transitiv, übertragen: aufgeben, loswerden, fahren lassen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb iacere → la mit dem Präfix ab- → la[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] deicere, proicere
[2] dissipere

Beispiele:

[1] „demam hanc coronam atque abiciam ad laeuam manum, / ut, si sequantur me, hac abiisse censeant.“ (Plaut. Men. 555–556)[2]
[2] „Tr. num nimio emptae tibi videntur ? Th. nusquam edepol ego me scio / vidisse umquam abiectas aedis nisi modo hasce.“ (Plaut. Most. 905–906)[3]
[3] „apparatus sum ut videtis: abicio superbiam;“ (Plaut. Merc. 851)[2]

Wortbildungen:

abiectio, abiectus

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abicio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 16–17.
[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abicio
[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abicio“ Seite 7.
[1–3] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abicio“ Spalte 83–92.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abicio“ Seite 7.
  2. 2,0 2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
  3. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).