Wiktionary:QS/prüfe Lautschrift

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Diese Seite enthält deutsche Einträge, aus deren Lautschrift sich nach den Regeln der deutschen Aussprache das Lemma nicht wieder rekonstruieren lässt. Ursache könnte ein Tippfehler in der Lautschrift sein, andere Ursachen wären:

  1. der Eintrag ist ein Fremdwort
  2. der Eintrag gehört zu einem Dialekt
  3. die gefundene Lautschrift gehört zu einer Sprachvariante
  4. die Software enthält noch Fehler
  5. eine Ausspracheregel wurde nicht berücksichtigt

Die Liste soll dazu dienen Tippfehler in der Lautschrift zu finden. Da die verwendete Methode zur Fehlersuche nicht perfekt ist, befinden sich unter den gefundenen Einträgen auch viele Fremdwörter, Dialekte oder Varianten der Aussprache, deren Lautschrift korrekt ist. Umgekehrt ist es auch nicht so, dass die Lautschrift aller Einträge, die sich nicht in dieser Liste befinden, korrekt wäre.

Die Seite Verzeichnis:Deutsch/Phoneme und Grapheme diente als Vorlage, um Regeln zur Umsetzung von Zeichen der IPA-Lautschrift in Buchstaben zu ermitteln. Abweichend davon wurden einige Regeln entfernt, bzw. hinzugefügt. Entfernt wurden:

[l̩] → "l" wieder rein, wegen: Dirndl
[n̩] → "n"
[ŋ] → "nk"
[pf] → "pf" überflüssig

Hinzugefügt wurden:

[aɪ̯] → "ay" in Eigennamen: Bayern
[aɪ̯] → "ey" in Eigennamen: Loreley
[aɪ̯] → "eih" Reihe
[ç] → "g" lustig
[l̩] → "el" Sichel
[ɱ̍] → "en"
[ɱ̩] → "en"
[n̩] → "en"
[ŋ] → "n"
[ŋ̍] → "en"
[ŋ̩] → "en"
[ʁ] → "rr" Herr
[ʦ] → "t" in Fremdwörtern -tion
[ʦ] → "tts" Briketts
[ʦ] → "ds" abends
[ʧ] → "tsch" deutsch
[χ] → "ch" Dach
[y] → "ü" Lünette [lyˈnɛtə]
Noch ein Hinweis vorweg: Versuche nicht die Lautschrift in den Artikeln
anzupassen, wenn du die IPA-Lautschrift und die hier im deutschen Wiktionary
vereinbarten Anwendungsregeln Wiktionary:IPA nicht beherrschst.

Diese Liste basiert auf dem Datenbankauszug vom 20.8.2012.

Das '…' in der folgenden Tabelle kennzeichnet die Stelle im Lemma, an der die Rekonstruktion gescheitert ist. Entferne bitte die entsprechende(n) Zeile(n) aus dieser Liste, nachdem du einen Eintrag geprüft oder korrigiert hast. Die Zahlen vor den Zeilen stammen aus der ursprünglichen Sortierung und können ignoriert werden.

merkwürdiges[Bearbeiten]

1 Eisscholle 'Ei…' [ˈaɪ̯ʃːɔlə]

a-Laute[Bearbeiten]

521 trischakeln 'trisch…' [tʀiˈʃɑːkl̩n]

sonstiges, ungeklärt, Softwarefehler oder Kodierungsproblem möglich[Bearbeiten]

213 Kölsch 'k…' [kœːɫʃ]
224 Stöffsche 'stöff…' [ˈʃtœfʒə]
932 abkrüppeln '…' [ɐbɡʁɛbln̩]
933 abgräbeln '…' [ɐbɡʁɛbln̩]
644 unwirschen 'un…' [ˈʊnwɪʁʃən]

Dialekt[Bearbeiten]

921 Bätz 'b…' [baːʦ]
1388 Gesälz 'g…' [ksɛlʦ]
1389 Füdle 'f…' [fiːdlə]
1393 pfuzgen 'pfuzg…' [ˈpfuːtsɡə]
1398 Prestling '…' [ˈbʀɛʃdlɛŋ]
1486 Flederwisch 'fl…' [ˈflɛːdɐˌvɪʃ]
2008 klehen 'kleh…' [kʰleːn]

Fremdwörter[Bearbeiten]

1533 Kernel 'k…' [/ˈkɜː(ɹ).nəl/]