unwirschen

unwirschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	unwirsche
	du	unwirschst unwirscht
	er, sie, es	unwirscht
Präteritum	ich	unwirschte
Konjunktiv II	ich	unwirschte
Imperativ	Singular	unwirsche!
	Plural	unwirscht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geunwirscht			haben
Keine weiteren Formen (Historisches Verb)

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du unwirscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Anmerkung Deklination:

Konjugation mit dem Hilfsverb haben

Worttrennung:

un·wir·schen, Präteritum: un·wirsch·te

Aussprache:

IPA: [ˈʊnvɪʁʃən]

Hörbeispiele:  unwirschen ^(Info)

Bedeutungen:

• veraltet, untergehend:

[1] unwirsch werden

[2] sich unwirsch empören, sich harsch widersetzen, sich barsch auflehnen

Herkunft:

entstammt dem Adjektiv unwirsch; mittelhochdeutsche Form unwirdischen; frühneuhochdeutsche Form unwirsen

Synonyme:

[1] harschen

Unterbegriffe:

[1] verunwirschen

Beispiele:

[1] „»Das soll ein Knoten sein?« unwirschte er und zeigte dem Mädchen, wie er, er persönlich den Knoten haben wollte“

[1] „Wie viele Gäste er denn geladen habe, unwirscht der sehr leitende Angestellte.“

[1, 2] „[…] da es hiesse die Jünger hätten geunwirscht es der einzige Judas gethan haben.“

[2] „»Meine Mutter,« unwirscht der Meister, »meine Mutter und Brüder sind, die Gottes Wort hören und tun!«“

[2] Sie unwirschten sich nach dem Tod eines der Ihren.

Wortbildungen:

Unwirsch, f

Übersetzungen

 [1] unwirsch werden

Englisch: Sorbisch: Niedersorbisch: maršćiś se → dsb, zmaršćiś se → dsb

 [2] sich unwirsch empören, sich harsch widersetzen, sich barsch auflehnen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „unwirschen“

[1, 2] Allgemeines deutsches Reimlexikon

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

un·wir·schen

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌvɪʁʃn̩]

Hörbeispiele:  unwirschen ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
• Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
• Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch

• Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch

• Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
• Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
• Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch

• Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch

• Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
• Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch
• Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch

• Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs unwirsch

unwirschen ist eine flektierte Form von unwirsch. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:unwirsch. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag unwirsch. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.