Völkerball

Völkerball (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Völkerball	—
Genitiv	des Völkerballes des Völkerballs	—
Dativ	dem Völkerball dem Völkerballe	—
Akkusativ	den Völkerball	—

[1] Kinder spielen Völkerball

Worttrennung:

Völ·ker·ball, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfœlkɐˌbal]

Hörbeispiele:  Völkerball ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ballspiel, das hauptsächlich von Kindern gespielt wird: Es geht darum, die gegnerischen Spieler so mit dem Ball zu treffen (abzubacken), dass sie ihn nicht fangen können und das Feld verlassen müssen

Herkunft:

Determinativkompositum aus Volk und Ball sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)

Synonyme:

[1] Zweifelderball

Oberbegriffe:

[1] Ballspiel, Ballsportart, Mannschaftssport, Schulsport

Unterbegriffe:

[1] Starball

Beispiele:

[1] In der Sportstunde haben wir Völkerball gespielt.

[1] „Ich wußte auch, daß Marie im selben Heim mit ihrer Gruppe Abende hielt, ich kannte sie gut, sehr gut, weil ich viel mit ihrem Vater zusammen war, und manchmal ging ich abends zum Sportplatz, wenn sie mit ihren Mädchen da Völkerball spielte, und sah ihnen zu.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Völkerball spielen

Übersetzungen

 [1] ?

Bosnisch: između dvije vatre → bs f Englisch: dodgeball → en (Variante) Estnisch: rahvapall → et Finnisch: polttopallo → fi Französisch: balle-au-camp → fr Hebräisch: מחניים () → he Japanisch: ドッジボール (dodjibōru, Variante) → ja Koreanisch: 피구 () → ko Kroatisch: između dvije vatre → hr f Lettisch: tautas bumba → lv Mazedonisch: измеѓу два пламена (izmeǵu dva plamena☆) → mk m Niederländisch: trefbal → nl Norwegisch: kanonball → no m Polnisch: gra w dwa ognie → pl Serbisch: између две ватре (između dve vatre☆) → sr f Serbokroatisch: између две ватре (između dve vatre☆) → sh f / између двије ватре (između dvije vatre☆) → sh f Slowakisch: vybíjená → sk f Slowenisch: med dvema ognjema → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: ludobalo → dsb Obersorbisch: ludowy bul → hsb Spanisch: coma → es, quemados → es Tschechisch: vybíjená → cs f Türkisch: yakartop → tr

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schweizerisch: Völk Hessisch: Sächsisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Völkerball“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Völkerball“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Völkerball“

[1] The Free Dictionary „Völkerball“

[1] Duden online „Völkerball“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Völkerball“

Quellen: