Vehikel

Vehikel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Vehikel	die Vehikel
Genitiv	des Vehikels	der Vehikel
Dativ	dem Vehikel	den Vehikeln
Akkusativ	das Vehikel	die Vehikel

[1] Vehikel

Worttrennung:

Ve·hi·kel, Plural: Ve·hi·kel

Aussprache:

IPA: [veˈhiːkl̩]

Hörbeispiele:  Vehikel ^(Info)

Reime: -iːkl̩

Bedeutungen:

[1] Fahrzeug, oft abwertend altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug

[2] übertragen: etwas, das als Mittel dient, etwas auszudrücken oder zu begründen; ein Ausdrucksmittel für eine Botschaft

Herkunft:

lateinisch vehiculum ^→ la „Transportmittel“, seit dem 17. Jahrhundert ein deutsches Fremdwort im Sinn „Trägersubstanz oder Lösungsmittel einer Arznei“, etwa seit dem Jahr 1700 auch übertragen „Träger, Hilfsmittel, Medium, Instrument“, vor dem 19. Jahrhundert selten eingedeutscht, seit dem frühen 19. Jahrhundert auch im Sinn „Gefährt“, seit dem späten 19. Jahrhundert abwertend

Synonyme:

[1] Fahrzeug, Gefährt

[2] Transportmittel

Oberbegriffe:

[1] Transportmittel, Gerät

Unterbegriffe:

[1] Nanovehikel, Wasservehikel (→ Unterwasservehikel)

[1] Tretmobil, Veloziped

Beispiele:

[1] Auf der Landstraße kam uns ein seltsames Vehikel entgegen.

[1] „Hauptforderung, die die glücklichen Besitzer eines Fahrrades an ihre Vehikel stellen, ist die Fahrbereitschaft.“

[2] Diese Lieder dienten als Vehikel für aufklärerische Ideen.

[2] „Sein Consulat bildete das erwünschte legale Vehikel zur Durchsetzung der ein Jahr zuvor beschlossenen Maßnahmen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] klapperndes Vehikel

Übersetzungen

?

Arabisch: وَاسِطَةٌ (wa:sitˤa(tun)) → ar Englisch: [1] vehicle → en Französisch: [1] véhicule → fr Interlingua: [1] vehiculo → ia Italienisch: [1] veicolo → it Japanisch: [1] 車両 (しゃりょう, sharyô) → ja Latein: [1] vehiculum → la Russisch: [1] тачка (tat͡ska ) → ru Schwedisch: [1] kärra → sv Spanisch: [1] vehículo → es Türkisch: [1] araç → tr, vasıta → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vehikel“

[1, 2] Duden online „Vehikel“

[1] früher auch bei canoonet „Vehikel“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vehikel“

[1, 2] The Free Dictionary „Vehikel“

[1] Wikipedia-Artikel „Vehikel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ventil