Stein von Rosette

Stein von Rosette (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Stein von Rosette	—
Genitiv	des Steins von Rosette des Steines von Rosette	—
Dativ	dem Stein von Rosette dem Steine von Rosette	—
Akkusativ	den Stein von Rosette	—

Nebenformen:

Stein von Rosetta

Worttrennung:

Stein von Ro·sette, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌʃtaɪ̯n fɔn ʁoˈzɛt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fragment einer Stele aus Memphis mit einer zweisprachigen Inschrift (Ägyptisch und Altgriechisch), die eine zentrale Rolle bei der Entzifferung der Hieroglyphenschrift spielte

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Stein, der Präposition von und dem Substantiv Rosette

Synonyme:

[1] Rosetta-Stein

Beispiele:

[1] „Der Fund des Steins von Rosette 1799 läutete die Geburtsstunde der Ägyptologie ein.“

[1] „1822 veröffentlichte Jean-François Champollion ein vollständiges System zur Entzifferung der Hieroglyphen, aufbauend auf seinen Arbeiten zur Übersetzung des Steins von Rosette.“

Übersetzungen

 [1] Fragment einer Stele aus Memphis mit einer zweisprachigen Inschrift

Afrikaans: Rosettasteen → af Arabisch: حجر رشيد (Ḥaǧar Rašīd) → ar Armenisch: Ռոզետայի քար (Ṙozetayi kʻar) → hy Aserbaidschanisch: Rozetta daşı → az, Rəşid daşı → az Bengalisch: রোসেটা প্রস্তরফলক (Roseṭā prastarphalak) → bn Birmanisch: ရိုဇက်တာ ကျောက်စာ → my Bulgarisch: Розетски камък (Rozetski kamăk☆) → bg Chinesisch: 羅塞塔石碑 (Luósāitǎ shíbēi) → zh Dänisch: Rosettestenen → da Englisch: Rosetta Stone → en Finnisch: Rosettan kivi → fi Französisch: pierre de Rosette → fr Galicisch: pedra de Rosetta → gl Georgisch: როზეტის ქვა (Rozet’is kva) → ka Griechisch (Neu-): στήλη της Ροζέττας (stíli tis Rozéttas) → el Hindi: रोज़ेटा शिला (Rozeṭā śilā) → hi Isländisch: Rósettusteinninn → is Italienisch: stele di Rosetta → it Japanisch: ロゼッタ・ストーン (Rozetta sutōn) → ja Kannada: ರೊಜೆಟ್ಟಶಿಲೆ (Rojeṭṭaśile) → kn Katalanisch: pedra de Rosetta → ca Koreanisch: 로제타석 (Lojeta-seog) → ko Kroatisch: kamen iz Rosette → hr Lettisch: Rozetas akmens → lv Litauisch: Rozetos akmuo → lt Mazedonisch: Камен од Розета → mk Mongolisch: Розеттагийн чулуу → mn Niederländisch: steen van Rosetta → nl, steen van Rosette → nl Persisch: سنگ روزتا (sang-i Rozetâ) → fa, سنگ رشید (sang-i Rašīd) → fa Polnisch: Kamień z Rosetty → pl Portugiesisch: Pedra de Roseta → pt Rumänisch: piatra din Rosetta → ro Russisch: Розеттский камень (Rozettskij kamenʹ☆) → ru Schwedisch: Rosettestenen → sv, Rosettastenen → sv Serbisch: камен из Розете → sr Slowakisch: Rosettská doska → sk, Rosettský kameň → sk, kameň z Rosetty → sk Slowenisch: kamen iz Rosette → sl Spanisch: piedra de Rosetta → es Tamil: ரொசெட்டாக் கல் (Roceṭṭāk kal) → ta Tschechisch: Rosettská deska → cs Türkisch: Rosetta Taşı → tr, Reşid Taşı → tr Ukrainisch: Розетський камінь (Rozetsʹkyj kaminʹ☆) → uk Ungarisch: rosette-i kő → hu Urdu: سنگ رشید (sang-e-Rašīd) → ur, سنگ روزیٹا → ur Usbekisch: Rozett toshi → uz Vietnamesisch: phiến đá Rosetta → vi Westfriesisch: stien fan Rosetta → fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Stein von Rosette“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Stein von Rosette“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stein von Rosette“

Quellen: