Stanze
Stanze (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stanze | die Stanzen |
| Genitiv | der Stanze | der Stanzen |
| Dativ | der Stanze | den Stanzen |
| Akkusativ | die Stanze | die Stanzen |
Worttrennung:
- Stan·ze, Plural: Stan·zen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Maschine, die eine Form durch Pressen, Stoßen, Schlagen herausschneidet beziehungsweise herstellt
- [2] stereotype, vorbereitete und oft wiederholte Aussage
Synonyme:
- [1] Stanzmaschine
Oberbegriffe:
- [1] Maschine
Unterbegriffe:
- [1] Ösenstanze
Beispiele:
- [1]
- [2] „Auch auf konkrete Vorhalte reagiert die Zeugin mit vorbereiteten Stanzen.“[1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
[2] stereotype, vorbereitete und oft wiederholte Aussage
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stanze#2“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stanze“
- [1, 2] Duden online „Stanze (Maschine, Gerät)“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stanze“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Stanze“ auf wissen.de
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Stanze“
Quellen:
- ↑ Matthias Gebauer: Eine Frau ohne Erinnerungen. In: Spiegel Online. 30. Januar 2020, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Januar 2020).
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stanze | die Stanzen |
| Genitiv | der Stanze | der Stanzen |
| Dativ | der Stanze | den Stanzen |
| Akkusativ | die Stanze | die Stanzen |
Worttrennung:
- Stan·ze, Plural: Stan·zen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] aus Italien stammende Strophenform mit dem Reimschema abababcc
Herkunft:
- von italienisch stanza → it (wörtlich: Wohnraum) entlehnt, das auf mittellateinisch stantia → la zurückgeht, was wiederum von lateinisch stans → la, dem Partizip I von stare → la stammt[1]
Synonyme:
- [1] Oktave, Ottava, Ottaverime
Oberbegriffe:
- [1] Strophenform
Unterbegriffe:
- [1] Sizilienne
Beispiele:
- [1] „Die Mädchen hatten die drei Stanzen zum Preise der Schlehenblüten noch nicht beendet, als Jing Bo-djau erschien.“[2]
- [1] „Er schloß ein Schreibpult auf und gab mir zehn Stanzen zu lesen, die von ihm handelten.“[3]
- [1] „»Ottave rime« oder Stanzen sind eine im Italienischen wohl eingeführte Strophenform, bestehend aus je acht elfsilbigen Versen.“[4]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] aus Italien stammende Strophenform mit dem Reimschema abababcc
- [1] Wikipedia-Artikel „Stanze“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stanze“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stanze“
- [1] Duden online „Stanze (Oktave, Strophe)“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stanze“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Stanze“ auf wissen.de
- [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Stanze“ auf wissen.de
- [1] wissen.de – Lexikon „Stanze“
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Stanze“
Quellen:
- ↑ Duden online „Stanze (Oktave, Strophe)“
- ↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 614. Chinesisches Original 1755.
- ↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 350.
- ↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 250.