Spionage

Spionage (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Spionage	—
Genitiv	der Spionage	—
Dativ	der Spionage	—
Akkusativ	die Spionage	—

Worttrennung:

Spi·o·na·ge, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃpioˈnaːʒə]

Hörbeispiele:

Spionage^(Info)

Reime: -aːʒə

Bedeutungen:

[1] Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: kann gerne verbessert (~ergänzt) werden, falls nötig

Herkunft:

Entlehnt von französisch espionnage ^→ fr^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Spionieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] Agententätigkeit, Ausspähung, Bespitzelung, Spitzelei

Unterbegriffe:

[1] Atomspionage, Auslandsspionage, Betriebsspionage, Cyberspionage, Gegenspionage, Industriespionage, Konkurrenzspionage, Militärspionage, Werkspionage/Werksspionage, Wirtschaftsspionage

Beispiele:

[1] „In Turin wird der weltberühmte italienische Fallschirmspringer Giorgio Rinaldi unter dem Verdacht der Spionage festgenommen.“^[3]

[1] „In Norwegen wurden Jahnn und Harms der Spionage verdächtigt.“^[4]

[1] „Martha Dodd kehrt 1937 in die USA zurück, zusammen mit ihrem deprimierten und desillusionierten Vater, und gerät noch während des Kriegs in den Verdacht der Spionage für die Sowjetunion.“^[5]

Wortbildungen:

Spionageabteilung, Spionageabwehr, Spionageaffäre, Spionageagent, Spionageaktivität, Spionageangriff, Spionageapparat, Spionagearbeit, Spionageauftrag, Spionagechef, Spionagedienst, Spionagedrohne, Spionagefall, Spionagefilm, Spionageflug, Spionageflugzeug, Spionagegeschichte, Spionagemission, Spionagenetz, Spionageorganisation, Spionageprozess, Spionagering, Spionageroman, Spionagesatellit, Spionageschiff, Spionageskandal, Spionagesoftware, Spionagetätigkeit, Spionagetechnik, Spionagethriller, Spionageverdacht, Spionagevorwurf, Spionagezentrale, Spionagezentrum

Übersetzungen

[1] Beschaffung von geheimen Informationen von fremdem Organisationen, Staaten oder dergleichen

Dänisch: spionage ^→ da u
Englisch: espionage ^→ en
Esperanto: spionado ^→ eo
Finnisch: vakoilu ^→ fi
Französisch: espionnage ^→ fr m
Griechisch (Neu-): κατασκοπεία (kataskopía) ^→ el f
Hausa: leƙen asiri ^→ ha m
Interlingua: spionage ^→ ia
Italienisch: spionaggio ^→ it m
Katalanisch: espionatge ^→ ca m
Klingonisch: lInDab ^→ tlh
Niederländisch: spionage ^→ nl f
Norwegisch: spionasje ^→ no m
Polnisch: szpiegostwo ^→ pl n
Portugiesisch: espionagem ^→ pt f
Rumänisch: spionaj ^→ ro n
Russisch: шпионаж (špionaž^☆) ^→ ru m
Schwedisch: spionage ^→ sv n
Slowakisch: špionáž ^→ sk f
Spanisch: espionaje ^→ es m
Tschechisch: špionáž ^→ cs f
Türkisch: casusluk ^→ tr
Ungarisch: kémkedés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spionage“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spionage“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spionage“

[1] Duden online „Spionage“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Spionage“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Spionage“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Spionage“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Spionage“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Spionage“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spionage“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Spionage“ (Wörterbuchnetz), „Spionage“ (Zeno.org)

Quellen:

↑ Duden online „Spionage“
↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Spionage“
↑ wissen.de – was geschah am „13. März 1967“
↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 194.
↑ Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 103. 1. Auflage 2022.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Isopagen (Plural von Isopage)

[1] Duden online „Spionage“

[2] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Spionage“

[3] wissen.de – was geschah am „13. März 1967“

[4] Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 194.

[5] Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 103. 1. Auflage 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]