Schneehexe

Schneehexe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schneehexe	die Schneehexen
Genitiv	der Schneehexe	der Schneehexen
Dativ	der Schneehexe	den Schneehexen
Akkusativ	die Schneehexe	die Schneehexen

[1] eine sogenannte Schneehexe

Worttrennung:

Schnee·he·xe, Plural: Schnee·he·xen

Aussprache:

IPA: [ˈʃneːˌhɛksə]

Hörbeispiele:  Schneehexe ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Werkzeug, mit dem größere Mengen von Schnee (Räumschnee) aufgenommen und durch Schieben wegbefördert wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schnee und Hexe

Synonyme:

[1] Schneewanne

Gegenwörter:

[1] Schneeschaufel, Schneeschieber

Oberbegriffe:

[1] Werkzeug

Beispiele:

[1] „In Vöcklamarkt kostete die Schneeräumung einen Oberösterreicher das Leben: Der 77jährige Karl Pleiner hatte am Wochenende mit einer ‚Schneehexe‘ vor seinem Haus gearbeitet und hatte - ohne auf den Autoverkehr zu achten - die Schneehaufen über die Frankenburger Landesstraße geschoben.“

[1] „Der Mann wollte mit einer Schneehexe das Flachdach vom Schnee befreien, rutschte dabei aus und stürzte ab.“

[1] „Oft musste die Feuerwehr mit Schneehexen auf das Dach der Halle klettern und Schnee räumen.“

[1] „Die Feuerwehrmänner kamen nur langsam mit ihrer Arbeit voran, da sie nur mit Schaufeln und Schneehexen zu Werke gingen.“

[1] „Ausgerüstet mit Schneeschaufeln und Schneehexen befreiten Feuerwehrleute aus Neulengbach, Markersdorf, Inprugg, Eichgraben, Raipoltenbach, Totzenbach, Unter-Oberndorf und Brand-Laaben gefährdete Dächer von den schweren Schneelasten.“

[1] „Mit ihrer Mega-Schippe, Schneehexe genannt, und einer normalen Schneeschippe sind Klaus und Karin Ritscher gut für diesen Winter aufgestellt.“

Übersetzungen

 [1] Werkzeug zum Schneeräumen

Englisch: sleigh shovel → en, snow float → en, snow scoop → en Finnisch: lumikola → fi Französisch: chasse-neige → fr m, pelle-traîneau → fr f / pelle traîneau → fr f, pousse-neige → fr m Schwedisch: snöräv → sv u, snösläde → sv u; Schweden regional: (Hälsingland) snöåka → sv, snöskjuta → sv, (Norrbotten) snöbjörn → sv, (Jämtlands län: Gegend um Åre) snöförare → sv, (Medelpad) snölasse → sv, (Ångermanland) snöstyra → sv, (Västerbotten) snöstyrare → sv; Finnland regional: (Svenska Österbotten) snöskotta → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schneewanne“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schneehexe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schneehexe“

Quellen: