Saz

Saz (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Saz	die Saze
Genitiv	der Saz	der Saze
Dativ	der Saz	den Sazen
Akkusativ	die Saz	die Saze

Worttrennung:

Saz, Plural: Sa·ze

Aussprache:

IPA: [saːs],^[1] [zaz]^[2]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːs

Bedeutungen:

[1] vom Balkan bis Afghanistan verbreitete Langhalslaute

Herkunft:

Das Wort ist dem gleichbedeutend türkischen saz ^→ tr^[3] entlehnt.^[4] Dieses wurde aus dem persischen ساز‎ (DMG: sāz)^→ fa ‚Musikinstrument‘^[5] übernommen.^[3]

Oberbegriffe:

[1] Instrument, Musikinstrument, Zupfinstrument

[1] Langhalslaute, Laute

Unterbegriffe:

[1] Bağlama, Cura

Beispiele:

[1] „Sie sitzt mit ihrer Saz und spielt und singt und hinter ihr die Berge von Shingal. […] Xatê sagt: Nachdem wir aus Shingal flohen, habe ich zu meinen Eltern gesagt, ich will keine Saz mehr, ich will eine Rakete.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf einer Saz spielen, eine Saz spielen

Übersetzungen

[1] vom Balkan bis Afghanistan verbreitete Langhalslaute

Englisch: saz ^→ en
Französisch: saz ^→ fr m
Georgisch: საზი (sazi) ^→ ka
Kurdisch:
- Kurmandschi: saz ^→ ku f
- Sorani: ساز‎ (saz)^→ ku f
Türkisch: saz ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Saz“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saz“ (Korpus)

[1] wissen.de – Lexikon „Saz“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Saz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saz“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort »Saz«, Seite 1213.

Quellen:

↑ Nach wissen.de – Lexikon „Saz“
↑ Nach der Lesung der Autorin Ronya Othmann im Rahmen der 43. Tage der deutschsprachigen Literatur.
↑ ^3,0 ^3,1 Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük: „saz“
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort »Saz«, Seite 1213.
↑ Faramarz Behzad: Persisch-Deutsches Wörterbuch der Gegenwartssprache. 1. Auflage. Farhang Moaser Publishers/lemmapers verlag, Teheran/Bamberg 2014, ISBN 978-600-105-069-5 (Iran), ISBN 978-3-945231-00-5 (Deutschland, Paperback), ISBN 978-3-945231-01-2 (Deutschland, Hardcover) , Stichwort »ساز‎«, Seite 447.
↑ Ronya Othmann: Vierundsiebzig. bachmannpreis.orf.at, 28. Juni 2019, abgerufen am 3. Juli 2019 (PDF 70,9 kB). Der Text wurde im Rahmen der 43. Tage der deutschsprachigen Literatur vorgetragen.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 1: Salz, Satz

[1] Nach wissen.de – Lexikon „Saz“

[2] Nach der Lesung der Autorin Ronya Othmann im Rahmen der 43. Tage der deutschsprachigen Literatur.

[GTS-3] 3,0 ^3,1 Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük: „saz“

[4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort »Saz«, Seite 1213.

[5] Faramarz Behzad: Persisch-Deutsches Wörterbuch der Gegenwartssprache. 1. Auflage. Farhang Moaser Publishers/lemmapers verlag, Teheran/Bamberg 2014, ISBN 978-600-105-069-5 (Iran), ISBN 978-3-945231-00-5 (Deutschland, Paperback), ISBN 978-3-945231-01-2 (Deutschland, Hardcover) , Stichwort »ساز‎«, Seite 447.

[6] Ronya Othmann: Vierundsiebzig. bachmannpreis.orf.at, 28. Juni 2019, abgerufen am 3. Juli 2019 (PDF 70,9 kB). Der Text wurde im Rahmen der 43. Tage der deutschsprachigen Literatur vorgetragen.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]