Ruin

Ruin (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Ruin	—
Genitiv	des Ruins	—
Dativ	dem Ruin	—
Akkusativ	den Ruin	—

Worttrennung:

Ru·in, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʁuˈiːn]

Hörbeispiele:

Ruin^(Info)

Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] Zustand des vollständigen finanziellen, gesundheitlichen oder moralischen Zusammenbruchs

Herkunft:

Im 17. Jahrhundert wurde der Begriff aus französisch ruine ^→ fr „Trümmer, Wrack“ entlehnt, das auf lateinisch ruina ^→ la „Einsturz, Sturz, Untergang“ zurückgeht; Übrigens ist das Wort identisch mit dem Wort Ruine und wurde in der Schreibung und im Genus zum besseren Verständnis verändert^[1]

Synonyme:

[1] Zusammenbruch, Untergang

Beispiele:

[1] Eine Scheidung würde den Mann in den Ruin treiben.

[1] „Er wirft das Geld hinaus, er verschleudert es und tut das gegenüber jedermann; nur manchmal, wenn er sich am Rande des Ruins sieht, hält er inne und wird geizig.“^[2]

Wortbildungen:

ruinieren

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: ruin ^→ en
Esperanto: ruino ^→ eo
Französisch: ruine ^→ fr f
Polnisch: ruina ^→ pl f
Schwedisch: ruin ^→ sv u, fördärv ^→ sv n
Spanisch: ruina ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ruin“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ruin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ruin“

[1] The Free Dictionary „Ruin“

[1] Duden online „Ruin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ruin“

Quellen:

↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „Ruin“ auf wissen.de
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 141.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ruine

Anagramme: Urin

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Ruin“ auf wissen.de

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 141.

[1]

[2]