Wrack

Siehe auch: wrack

Siehe auch:

wrack

Wrack (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Wrack	das Wrack	die Wracks	die Wracke
Genitiv	des Wracks	des Wrackes des Wracks	der Wracks	der Wracke
Dativ	dem Wrack	dem Wrack dem Wracke	den Wracks	den Wracken
Akkusativ	das Wrack	das Wrack	die Wracks	die Wracke

[1] Teile eines Wracks auf dem Meeresgrund

[1] das Wrack eines Schiffes

Anmerkung:

Die Deklination 2 (Singular 2, Plural 2) wird selten verwendet.

Worttrennung:

Wrack, Plural 1: Wracks, Plural 2: Wra·cke

Aussprache:

IPA: [vʁak]

Hörbeispiele:  Wrack ^(Info)

Reime: -ak

Bedeutungen:

[1] zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug

[2] übertragen: psychisch labile Person

Herkunft:

in der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts von gleichbedeutend niederdeutsch wrak entlehnt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schrottkiste

Unterbegriffe:

[1] Autowrack, Flugzeugwrack, Schiffswrack

Beispiele:

[1] Sie begannen mit der Bergung des Wracks.

[1] Das Wrack lag auf dem Grund des Meeres.

[1] Nach dem Unfall war das Auto nur noch ein Wrack.

[1] „An dem kleinen, fast versunkenen Wrack ließ die Nordsee Wassergarben aufspringen, so scharf, so hoch, daß wir unsere Spritzer abbekamen.“

[1] „Damit konnte er zu Wracks tauchen, um versunkene Gegenstände zu bergen.“

[1] „Das Wrack der Maschine befindet sich noch immer in Russland.“

[1] „Die Kiste war augenscheinlich das Überbleibsel eines Schiffbruchs, aber weit und breit war weder ein schwimmendes Fahrzeug noch ein Wrack zu sehen.“.

[2] Nach der Scheidung war ich ein Wrack.

Wortbildungen:

abwracken

[1] Wrackforscher, Wrackhändler, Wrackteil

Übersetzungen

 [1] zerstörtes, schrottreifes Fahrzeug

Englisch: wreck → en Finnisch: hylky → fi Französisch: épave → fr Griechisch (Neu-): ναυάγιο (navágio) → el n Isländisch: rekald → is, flak → is Italienisch: relitto → it Niederländisch: wrak → nl m Polnisch: wrak → pl m Portugiesisch: destroço → pt m Rumänisch: epavă → ro Russisch: обломок (oblomok☆) → ru m Schwedisch: vrak → sv Spanisch: naufragio → es m Ungarisch: roncs → hu

 [2] übertragen: psychisch labile Person

Französisch: loque → fr f Italienisch: relitto → it, rottame → it Schwedisch: vrak → sv Ungarisch: idegroncs → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wrack“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wrack“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wrack“

[1, 2] The Free Dictionary „Wrack“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Frack, wreck