Postkarte

Postkarte (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Postkarte	die Postkarten
Genitiv	der Postkarte	der Postkarten
Dativ	der Postkarte	den Postkarten
Akkusativ	die Postkarte	die Postkarten

[1] Motivseite einer alten Postkarte
[1] andere Seite derselben Postkarte

Worttrennung:

Post·kar·te, Plural: Post·kar·ten

Aussprache:

IPA: [ˈpɔstˌkaʁtə]

Hörbeispiele:

Postkarte^(Info)

Bedeutungen:

[1] Karte, die auf der einen Seite zumeist mit einem Motiv – etwa einem Foto, einem Kunstwerk oder einer Collage –, sowie gegebenenfalls zum Motiv gehörigem Text bedruckt ist und auf der anderen Seite Platz für eine schriftliche Mitteilung sowie die Adressangabe und zum Aufkleben von Briefmarken bietet, so dass die Karte auch ohne Kuvert verschickt werden kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Post und Karte; der Begriff wurde in Deutschland 1872 eingeführt; ältere Bezeichnung ab 1869: Korrespondenzkarte^[1]

Synonyme:

[1] Korrespondenzkarte

Oberbegriffe:

[1] Karte

Unterbegriffe:

[1] Ansichtskarte, Ansichtspostkarte, Antwortpostkarte, Bildpostkarte, Feldpostkarte, Fernpostkarte, Grußpostkarte, Künstlerpostkarte, Kunstpostkarte, Motivpostkarte, Rückantwortpostkarte, Weltpostkarte, Werbepostkarte

Beispiele:

[1] Er versendete im Urlaub eine Postkarte an seine Schwester.

[1] „Auf den Schnee schien die Sonne, und der Kurort sah wie auf Postkarten aus.“^[2]

[1] „Jetzt denkt er, wie er die Postkarte von dem verrückten Kerl rasch befördern kann und wie noch einen Moment rasch zu Cilly rauf, das Mädel wartet.“^[3]

[1] „Ich verbrachte einige Zeit damit, die zweifelhaften Postkarten zu studieren, die in ungeheuren Mengen hinter den Schaufenstern aushingen.“^[4]

[1] „Eos tastet nach den Postkarten in ihrer Manteltasche.“^[5]

[1] „Eingeführt im Jahr 1869, avancierten Postkarten schnell zum meist genutzten Nachrichtenträger, doch hatten sie den Nachteil, dass sie von jedermann gelesen werden konnten.“^[6]

Wortbildungen:

Postkartenaktion, Postkartenansicht, Postkartenformat, postkartengroß, Postkartengröße, Postkartengruß, Postkartenidyll, Postkartenidylle, Postkartenkalender, Postkartenmotiv

Übersetzungen

[1] ?

Afrikaans: briefkaart ^→ af
Bosnisch: разгледница (razglednica ^☆) ^→ bs f, поштанска карта (poštanska karta ^☆) ^→ bs f
Chinesisch: 明信片 (míngxìnpiàn) ^→ zh
Dänisch: postkort ^→ da n
Englisch: postcard ^→ en, post card ^→ en
Esperanto: poŝtkarto ^→ eo
Finnisch: postikortti ^→ fi
Französisch: carte postale ^→ fr f
Griechisch (Neu-): καρτ ποστάλ (kart postál) ^→ el f n
Indonesisch: kartu pos ^→ id
Italienisch: cartolina postale ^→ it f, cartolina ^→ it f
Japanisch: 葉書 (はがき, hagaki) ^→ ja
Katalanisch: targeta postal ^→ ca, postal ^→ ca
Kroatisch: poštanska karta ^→ hr f, dopisnica ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: kertpostal ^→ kmr m
Mazedonisch: разгледница (razglednica^☆) ^→ mk f, поштанска карта (poštanska karta^☆) ^→ mk f
Niederländisch: briefkaart ^→ nl f
Norwegisch: postkort ^→ no n
Okzitanisch: carta postala ^→ oc
Polnisch: pocztówka ^→ pl f, kartka pocztowa ^→ pl f
Portugiesisch: bilhete postal ^→ pt, cartão postal ^→ pt, postal ^→ pt m
Rumänisch: carte poștală ^→ ro f
Russisch: открытка (otkrytka^☆) ^→ ru
Schwedisch: vykort ^→ sv n, kort ^→ sv n
Serbisch: разгледница (razglednica ^☆) ^→ sr f, поштанска карта (poštanska karta ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: разгледница (razglednica ^☆) ^→ sh f, поштанска карта (poštanska karta ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: razglednica ^→ sl f
Spanisch: postal ^→ es f, tarjeta postal ^→ es f
Thai: ไปรษณียบัตร () ^→ th
Tschechisch: pohlednice ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Postkarte“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Postkarte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Postkarte“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Postkarte“

[1] The Free Dictionary „Postkarte“

[1] Duden online „Postkarte“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Postkarte“

Quellen:

↑ Wolfram Grallert: Lexikon der Philatelie. 3., unveränderte Auflage. Phil*Creativ, Schwalmtal 2015, ISBN 978-3-932198-38-0 , Artikel: Postkarte.
↑ Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 25.
↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 184. Erstveröffentlichung 1929.
↑ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 16 . Erstausgabe 1936.
↑ Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 53.
↑ Wolfgang Baldus: Der Briefmarken-Code und andere Heimlichkeiten (I). In: philatelie. Nummer 472, Oktober 2016 , Seite 41-44, Zitat Seite 42.

[1] Wolfram Grallert: Lexikon der Philatelie. 3., unveränderte Auflage. Phil*Creativ, Schwalmtal 2015, ISBN 978-3-932198-38-0 , Artikel: Postkarte.

[2] Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 25.

[3] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 184. Erstveröffentlichung 1929.

[4] Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 16 . Erstausgabe 1936.

[5] Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 53.

[6] Wolfgang Baldus: Der Briefmarken-Code und andere Heimlichkeiten (I). In: philatelie. Nummer 472, Oktober 2016 , Seite 41-44, Zitat Seite 42.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]