Ovation
Ovation (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ovation | die Ovationen |
| Genitiv | der Ovation | der Ovationen |
| Dativ | der Ovation | den Ovationen |
| Akkusativ | die Ovation | die Ovationen |
Worttrennung:
- Ova·ti·on, Plural: Ova·ti·o·nen
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] starker Beifall; tosender Applaus
- [2] historisch: kleiner Triumph im römischen Reich, bei dem der Feldherr zu Fuß oder zu Pferde mit einem Myrtenkranz in Rom einzog
Herkunft:
- im 16. Jahrhundert von lateinisch ovātio → la entlehnt, einer Ableitung zum Verb ovāre → la „frohlocken, jubeln“[1]
Synonyme:
- [1] Beifallssturm
Beispiele:
- [1] „Diese Organisatoren der Ovation stellen sich mitten im Spiel, mit Megaphonen bewaffnet, vor die einzelnen Sektoren der Arena und ordnen brüllend an, welcher Mannschaft oder welchem Spieler jetzt zuzujubeln ist.“[2]
- [1] „Bruno setzte sich hastig hin, als wolle er dadurch vermeiden, daß seine Zuhörer in Ovationen ausbrächen.“[3]
- [1] „Als gegen 14:45 Uhr der Kaiser mit seiner Frau im offenen Auto, aus seiner Residenz Potsdam kommend, durch das Brandenburger Tor nach Berlin hineinfuhr, löste das Ovationen aus.“[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] stehende Ovationen
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] starker Beifall; tosender Applaus
|
- [1] Wikipedia-Artikel „Ovation“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ovation“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ovation“
- [1] The Free Dictionary „Ovation“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Ovation“ auf wissen.de
- [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Ovation“ auf wissen.de
- [1] wissen.de – Lexikon „Ovation“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Ovation“
- [1] Duden online „Ovation“
- [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1247.
- [1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 753.
- [2] Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Ovation“
- [2] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Ovation“ (Wörterbuchnetz), „Ovation“ (Zeno.org)
- [2] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Ovation“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Ovation“, Seite 673.
- ↑ Egon Erwin Kisch: Paradies Amerika. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-71-9, Seite 338; Erstdruck 1930.
- ↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 101. Copyright des englischen Originals 1971.
- ↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 48f.