Triumph

Triumph (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Triumph	die Triumphe
Genitiv	des Triumphes des Triumphs	der Triumphe
Dativ	dem Triumph dem Triumphe	den Triumphen
Akkusativ	den Triumph	die Triumphe

Worttrennung:

Tri·umph, Plural: Tri·um·phe

Aussprache:

IPA: [tʁiˈʊmf], [tʁiˈʔʊmf]

Hörbeispiele:  Triumph ^(Info), —

Bedeutungen:

[1] großer Erfolg in einem Kampf/Krieg oder Wettkampf

[2] Gefühl der Befriedigung nach einem Erfolg

Herkunft:

im 15. Jahrhundert von lateinisch triumphus ^→ la „feierlicher Einzug, Siegeszug“ entlehnt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Sieg

[2] Befriedigung

Unterbegriffe:

[1] Wahltriumph

Beispiele:

[1] Der Vietnamkrieg endete mit einem Triumph des Vietkong.

[1] „Nirgendwo sonst ließ sich der Triumph der Alliierten über die deutsche Militärmacht besser demonstrieren.“

[2] Aufgrund seiner großen Leistung erfüllte ihn ein Gefühl des Triumphs.

[2] „Er schreitet zur Bühne zurück, den Arm im Triumph ausgestreckt, die Finger gebogen.“

[2] „Eigentlich hätte er weiter nichts zu sagen brauchen, denn Julies Gesicht strahlte bereits von Triumph und Selbstzufriedenheit.“

Wortbildungen:

Triumphator, Triumphbogen, Triumphgeschrei, Triumphwagen, Triumphzug

triumphal, triumphieren

Übersetzungen

Arabisch: [1] نصر ? → ar Englisch: [1, 2] triumph → en Esperanto: [1] triumfo → eo Französisch: [1] triomphe → fr m Italienisch: [1] trionfo → it m Japanisch: [1] 勝利 (しょうり, shôri) → ja Niederländisch: [1] triomf → nl m Polnisch: [1] triumf → pl, tryumf → pl Portugiesisch: [1] triunfo → pt m Rumänisch: [1] triumf → ro n Russisch: [1] триумф (triumf☆) → ru m Schwedisch: [1, 2] triumf → sv u Spanisch: [1] triunfo → es m Türkisch: [1] zafer → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Triumph“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Triumph“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Triumph“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Trumpf