Mondschein

Mondschein (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Mondschein	—
Genitiv	des Mondscheins des Mondscheines	—
Dativ	dem Mondschein dem Mondscheine	—
Akkusativ	den Mondschein	—

[1] der Mondschein auf einem Gemälde (von Caspar David Friedrich)

Nebenformen:

poetisch: Mondenschein

Worttrennung:

Mond·schein, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈmoːntˌʃaɪ̯n]

Hörbeispiele:  Mondschein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das vom Mond reflektierte Licht, der Lichtschein des Mondes

[2] Anblick des scheinenden Mondes selbst

[3] übertragen, scherzhaft: Glatze

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mond und Schein

Synonyme:

[1] Mondlicht

Gegenwörter:

[1] Sonnenlicht, Sonnenschein

Oberbegriffe:

[1] Licht

Beispiele:

[1] Ein romantischer Spaziergang im Mondschein, das wär' doch mal was.

[1] „Unter uns sah ich im Mondschein einen unregelmäßigen Graben mit kreideweißen Auswürfen.“

[2] Bei abnehmendem Mondschein soll man Laubholz ernten.

[3] Er hat schon einen mächtigen Mondschein.

Redewendungen:

[1] jemandem im Mondschein begegnen können - jemandem gleich, egal sein, jemanden in Ruhe lassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bei Mondschein, im Mondschein küssen, spazierengehen, Spaziergang im Mondschein, den Mondschein betrachten

Wortbildungen:

[1] Mondscheinsonate, Mondscheintarif

Übersetzungen

?

Dänisch: [1] måneskin → da n Chinesisch: [1] 月光 (yuèguāng) → zh Englisch: [1] moonlight → en, moonshine → en Finnisch: [1] kuunvalo → fi, kuunloiste → fi Französisch: [1] clair de lune → fr Isländisch: [1] tunglskin → is Italienisch: [1] lume di luna → it Japanisch: [1] 月光 (げっこう, gekkô) → ja Polnisch: [1] blask księżyca → pl Schwedisch: [1, 2] månsken → sv; [3] måne → sv Spanisch: [1] claro de luna → es Türkisch: [1] feray → tr Ungarisch: [1] holdvilág → hu, holdfény → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mondschein“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mondschein“

[1] Duden online „Mondschein“

[1] früher auch bei canoonet „Mondschein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mondschein“

[1, 2] The Free Dictionary „Mondschein“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mondstein