Koralle

Koralle (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Koralle	die Korallen
Genitiv	der Koralle	der Korallen
Dativ	der Koralle	den Korallen
Akkusativ	die Koralle	die Korallen

[1] eine Koralle (Dornenkronenkoralle)
[4] ein Vertreter der Korallen (Grünfleckende Fichtenkoralle)

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Coralle

Worttrennung:

Ko·ral·le, Plural: Ko·ral·len

Aussprache:

IPA: [koˈʁalə]

Hörbeispiele:

Koralle^(Info)

Reime: -alə

Bedeutungen:

[1] Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

[2] Das von Steinkorallen gebildete Kalkskelett

[3] Schmuckstein aus [2]

[4] Mykologie: Familie der Pilze (botanisch: Ramariaceae)

[5] verniedlichend: Stachelhalsband bei abzurichtenden Hunden

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; von mittelhochdeutsch korale ^→ gmh, aus gleichbedeutend altfranzösisch coral, dies wiederum aus mittellateinisch corallus; aus lateinisch: corallium ^→ la; aus altgriechisch: κοράλλιον (korallion^☆) ^→ grc; weitere Herkunft dunkel^[1]

Synonyme:

[5] Korallenhalsband, Korallenschmuck, Stachelhalsband

Oberbegriffe:

[1] Blumentier, Hohltier, Nesseltier, Meerestier

[3] Schmuckstein

[4] Rutenpilz, Hutpilz, Ständerpilz, Pilz

Unterbegriffe:

[1] Edelkoralle, Gorgonie, Hartkoralle, Lederkoralle, Röhrenkoralle, Schaumkoralle, Seeanemone, Steinkoralle, Tiefseekoralle, Weichkoralle, Wurzelkoralle

[3] Edelkoralle, Orgelkoralle, Weiße Koralle

[4] Bauchwehkoralle, Goldgelbe Koralle, Hahnenkammkoralle

Beispiele:

[1] Korallen leben ausschließlich im Meer.

[1] „Die Koralle führt zurück zur Wunderkammer, wo sie als eines ihrer schönsten Exponate zu Ehren kam.“^[2]

[2] Korallen bildeten ein großes Riff.

[3] Die Kette hatte Perlen aus Koralle.

[4] Korallen sind ungenießbar, manchmal sogar giftig.

[5]

Wortbildungen:

Feuerkoralle, korallen, Korallenachat, Korallenbank, Korallenbau, Korallenbaum, Korallenbeere, Korallenbewohner, Korallenbleiche, Korallenerbse, Korallenerz, korallenfarbig, Korallenfisch, Korallenfischer, Korallenflechte, Korallenfuß, Korallengarten, Koralleninsel, Korallenkette, Korallenkirsche, Korallenkraut, Korallenmoos, Korallenmund, Korallennatter, Korallenotter, Korallenpilz, Korallenpolyp, Korallenriff, korallenrot, Korallenschlange, Korallenschmuck, Korallenschnur, Korallenschutz, Korallenschwamm, Korallenskelett, Korallenstock, Korallenstrauch, Korallensucher, Korallentang, Korallentier, Korallenwurz, Korallenwurzel, Korallin, Koralliologie, korallogen, korallrot, Riffkoralle

Übersetzungen

[1] Meerestier aus der Klasse der Blumentiere

Arabisch: مرجان (marjān) ^→ ar m
Bulgarisch: корал (koral^☆) ^→ bg
Chinesisch: 珊瑚 (shānhú) ^→ zh
Dänisch: koral ^→ da u
Englisch: coral ^→ en
Esperanto: koralo ^→ eo
Estnisch: korall ^→ et
Färöisch: koralldýr ^→ fo
Finnisch: koralli ^→ fi
Französisch: corail ^→ fr
Georgisch: მარჯანი (marjani) ^→ ka
Griechisch (Neu-): κοράλλι (korálli) ^→ el n
Ido: koralio ^→ io
Indonesisch: karang ^→ id
Interlingua: corallo ^→ ia
Isländisch: kórall ^→ is m
Italienisch: corallo ^→ it
Japanisch: サンゴ (sango) ^→ ja, 珊瑚 (sango) ^→ ja
Katalanisch: corall ^→ ca m
Koreanisch: 산호 (sanho) ^→ ko
Kroatisch: koralj ^→ hr
Latein: corallium ^→ la n
Lettisch: korallis ^→ lv m
Litauisch: koralas ^→ lt
Niederländisch: koraal ^→ nl
Norwegisch: korall ^→ no m
Okzitanisch: coralh ^→ oc
Persisch: مرجان (marjân) ^→ fa
Polnisch: koral ^→ pl
Portugiesisch: coral ^→ pt
Rumänisch: mărgean ^→ ro n
Russisch: коралл (korall^☆) ^→ ru
Schwedisch: koralldjur ^→ sv n
Serbisch: корал (koral ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: koral ^→ sk m
Slowenisch: korala ^→ sl f
Spanisch: coral ^→ es
Thai: ปะการัง (bpà-gaa-rang) ^→ th
Tschechisch: korál ^→ cs m
Türkisch: mercan ^→ tr
Ukrainisch: корал (koral^☆) ^→ uk m
Ungarisch: korall ^→ hu
Vietnamesisch: san hô ^→ vi

[2] Das von Steinkorallen gebildete Kalkskelett

[3] aus dem Meerestier hergestellter Schmuckstein

[4] Mykologie: Familie der Pilze (botanisch: Ramariaceae)

Schwedisch: fingersvamp ^→ sv u

[5] verniedlichend: Stachelhalsband bei abzurichtenden Hunden

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Koralle“

[4] Wikipedia-Artikel „Korallen (Pilze)“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Koralle“

[1–3,5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Koralle“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 528.
↑ Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 194.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Choräle, Korrale, Kralle

Anagramme: Kollare, lokaler

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 528.

[2] Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 194.

[1]

[2]