Karaffe

Eine markierte Version dieser Seite, die am 3. Januar 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Karaffe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Karaffe	die Karaffen
Genitiv	der Karaffe	der Karaffen
Dativ	der Karaffe	den Karaffen
Akkusativ	die Karaffe	die Karaffen

Worttrennung:

Ka·raf·fe, Plural: Ka·raf·fen

Aussprache:

IPA: [kaˈʁafə]

Hörbeispiele:

Karaffe^(Info)

Reime: -afə

Bedeutungen:

[1] geschliffener Glas- oder Kristallbehälter für Getränke, der oftmals eine bauchige Form und einen Verschluss hat

Abkürzungen:

Kar.

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch carafe ^→ fr im 18. Jahrhundert entlehnt; über italienisch caraffa ^→ it, aus spanisch garaffa ^→ es; aus arabisch ‏غرافة‎ (garrafa) ^→ ar „weitbauchiges Trinkgefäß“, „Wasserheberad mit Schaufeln“ ^[1]^[2]

Gegenwörter:

[1] Flasche, Kanne, Krug

Oberbegriffe:

[1] Getränkebehälter, Behälter, Gefäß

Unterbegriffe:

[1] Saftkaraffe, Weinkaraffe

Beispiele:

[1] Die Karaffe ist ein Bestandteil der Trinkkultur.

[1] „Nikolai bestellte eine Karaffe roten Landwein.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Kaffee, Tee, Wasser, Wein

Wortbildungen:

[1] Karaffine

Übersetzungen

?

Englisch: [1] carafe ^→ en
Esperanto: [1] karafo ^→ eo
Französisch: [1] carafe ^→ fr f
Italienisch: [1] caraffa ^→ it f
Kurdisch:
- Kurmandschi: [1] qerqef ^→ kmr f
Polnisch: [1] karafka ^→ pl f
Russisch: [1] графин (grafin^☆) ^→ ru m
Schwedisch: [1] karaff ^→ sv u, karaffin ^→ sv u
Slowakisch: [1] džbán ^→ sk m
Spanisch: [1] garafa ^→ es
Tschechisch: [1] džbán ^→ cs m
Ungarisch: [1] üvegpalack ^→ hu, üvegkancsó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Karaffe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Karaffe“

[*] früher auch bei canoonet „Karaffe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Karaffe“

[1] Duden online „Karaffe“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 391.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 470.
↑ Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 103. Copyright des englischen Originals 1971.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 391.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 470.

[3] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 103. Copyright des englischen Originals 1971.

[1]

[2]

[3]