Zum Inhalt springen

Gefährte

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Version vom 17. November 2019, 18:46 Uhr von Instance of Bot (Diskussion | Beiträge) (Gruppiere kmr und cbk zu ku (IoB 1.04))

(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

Eine markierte Version dieser Seite, die am 17. November 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Gefährte (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gefährte	die Gefährten
Genitiv	des Gefährten	der Gefährten
Dativ	dem Gefährten	den Gefährten
Akkusativ	den Gefährten	die Gefährten

Worttrennung:

Ge·fähr·te, Plural: Ge·fähr·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfɛːɐ̯tə]

Gefährte^(Info)

Reime: -ɛːɐ̯tə

Bedeutungen:

[1] Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist

[2] Person, die mit einer anderen zusammen etwas unternimmt

Herkunft:

„der mit einem zusammenfährt bzw. reist“ (mittelhochdeutsch geverte, althochdeutsch giferto), belegt seit dem 9. Jahrhundert^[1]^[2]

Synonyme:

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Gefährtin

Oberbegriffe:

[1, 2] Person

Unterbegriffe:

[1] Jugendgefährte, Lebensabschnittsgefährte, Lebensgefährte, Leidensgefährte, Schicksalsgefährte

[2] Bettgefährte, Kampfgefährte, Reisegefährte, Spielgefährte, Waffengefährte, Weggefährte

Beispiele:

[1] Er war mein Gefährte während unserer gemeinsamen Schulzeit.

[2] Auf seiner langen Reise war Sam der treue Gefährte Frodos.

[2] „Sicher war sein Gefährte wieder in irgendeiner Geldangelegenheit unterwegs.“^[3]

Übersetzungen

Englisch: [1] companion ^→ en
Französisch: [1] camarade ^→ fr, compagnon ^→ fr, copain ^→ fr, partenaire ^→ fr
Italienisch: [1] compagno ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: [1] heval ^→ kmr
Latein: [1] socius ^→ la, comes ^→ la, sodalis ^→ la
Portugiesisch: [1] colega ^→ pt, companheiro ^→ pt
Spanisch: [1] compañero ^→ es, colega ^→ es, camarada ^→ es
Ungarisch: [1] társ ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Gefährte“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefährte“

[2] früher auch bei canoonet „Gefährte“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gefährte“

[2] The Free Dictionary „Gefährte“

Quellen:

↑ Duden online „Gefährte“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Gefährte“, Seite 337.
↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 30. Französisches Original 2014.

Deklinierte Form

Worttrennung:

Ge·fähr·te

Aussprache:

IPA: [ɡəˈfɛːɐ̯tə]

Gefährte^(Info)

Reime: -ɛːɐ̯tə

Grammatische Merkmale:

Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gefährt
Nominativ Plural des Substantivs Gefährt
Genitiv Plural des Substantivs Gefährt
Akkusativ Plural des Substantivs Gefährt

Gefährte ist eine flektierte Form von Gefährt.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Gefährt.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gefährde, Fährte

Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Gefährte&oldid=7363852“