Cowboy

Cowboy (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Cowboy	die Cowboys
Genitiv	des Cowboys	der Cowboys
Dativ	dem Cowboy	den Cowboys
Akkusativ	den Cowboy	die Cowboys

[1] ein Cowboy in Aktion

[2] ein Cowboy bei der Arbeit

Worttrennung:

Cow·boy, Plural: Cow·boys

Aussprache:

IPA: [ˈkaʊ̯bɔɪ̯]

Hörbeispiele:  Cowboy ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Belletristik/Film: schießfreudiger Westernheld auf dem nordamerikanischen Kontinent

[2] ein Viehhüter auf Rinderfarmen

Herkunft:

von englisch cowboy ^→ en; wörtlich für Kuhjunge, übertragen Hirte für Kühe

Synonyme:

[1] Django

[2] Kuhhirte, Rinderhirte, Viehhüter

Sinnverwandte Wörter:

[2] Gaucho, Vaquero

Gegenwörter:

[1] Indianer, Sheriff, Gringo

Weibliche Wortformen:

[2] Cowgirl

Oberbegriffe:

[1] Filmfigur, Romanfigur

[2] Bauer, Farmer, Hüter

Beispiele:

[1] Treffen sich zwei Cowboys! … Beide tot!

[1] Zum Fasching verkleide ich mich als Cowboy.

[2] Die Cowboys trieben die Rinderherde zusammen und veranstalteten ein Rodeo.

[2] „Cowboys tragen solche Kleidung in Western-Filmen, wenn sie laut Regieanweisung lächerlich erscheinen sollen.“

[2] „Kurz nachdem sie die Bar verlassen hat, bestellt sich der Cowboy noch einen Drink.“

[2] „Der Cowboy begegnet einem anderen, der in schwarzer Trauerkleidung auf seinem Pferd daherkommt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

Cowboy und Indianer

Wortbildungen:

Cowboyhut, Cowboy-Pistole, Cowboy-Stiefel

Übersetzungen

 [1] Belletristik/Film: schießfreudiger Westernheld auf dem nordamerikanischen Kontinent

Armenisch: կովբոյ (kovboj) → hy Bosnisch: kauboj → bs m Bulgarisch: каубой (kauboj☆) → bg m Chinesisch: 牛仔 (niúzǎi) → zh Englisch: cowboy → en Französisch: cowboy → fr m, cow-boy → fr m Interlingua: cowboy → ia Isländisch: kúreki → is m Kroatisch: kauboj → hr m Kurdisch: Kurmandschi: kowboy → kmr m Lettisch: kovbojs → lv Litauisch: kaubojus → lt Luxemburgisch: Cowboy → lb m Mazedonisch: каубој (kauboj☆) → mk m Niederländisch: cowboy → nl m Polnisch: kowboj → pl m Portugiesisch: cowboy → pt m, caubói → pt m Russisch: ковбой (kovboj☆) → ru m Schwedisch: cowboy → sv Serbisch: каубој (kauboj☆) → sr m Serbokroatisch: каубој (kauboj☆) → sh m Slowakisch: kovboj → sk m Slowenisch: kavboj → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: cowboy → dsb m Obersorbisch: cowboy → hsb m Spanisch: cowboy → es m Tschechisch: kovboj → cs m Ukrainisch: ковбой (kovboj☆) → uk m Weißrussisch: каўбой (kaŭboj☆) → be m

 [2] ein Viehhüter auf Rinderfarmen

Armenisch: կովբոյ (kovboj) → hy Bosnisch: kauboj → bs m Bulgarisch: каубой (kauboj☆) → bg m Chinesisch: 牛仔 (niúzǎi) → zh Englisch: cowboy → en Französisch: vacher → fr m Isländisch: kúreki → is m Italienisch: vaccaio → it m Katalanisch: vaquer → ca m Kroatisch: kauboj → hr m Kurdisch: Kurmandschi: kowboy → kmr m Latein: armentarius → la, pecuarius → la, bubulcus → la Lettisch: kovbojs → lv Litauisch: kaubojus → lt Polnisch: kowboj → pl m Portugiesisch: vaqueiro → pt m Russisch: ковбой (kovboj☆) → ru m Schwedisch: cowboy → sv Serbisch: каубој (kauboj☆) → sr m Serbokroatisch: каубој (kauboj☆) → sh m Slowakisch: kovboj → sk m Slowenisch: kavboj → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: cowboy → dsb m Obersorbisch: cowboy → hsb m Spanisch: vaquero → pt m Tschechisch: kovboj → cs m Ukrainisch: ковбой (kovboj☆) → uk m Weißrussisch: каўбой (kaŭboj☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Cowboy“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cowboy“

[2] Duden online „Cowboy“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Cowboy“

Quellen: