Benutzer Diskussion:Ambo35

Hallo Ambo35!

Herzlich willkommen im Wiktionary. Es freut mich, dass du zu uns gestoßen bist. Wenn du dich fragen solltest, was das Wiktionary ausmacht, wie es funktioniert und worin es sich von anderen Wörterbüchern im Internet unterscheidet, dann könnte ein Blick auf die »Häufig gestellten Fragen« einige Antworten liefern. Allgemeine Hilfestellungen sind auf der »Hilfeseite« zusammengestellt, die sich allerdings noch im Aufbau befindet. Fragen zum Wiktionary stellst du am besten auf der Seite »Fragen zum Wiktionary«, du kannst dich aber auch direkt an einen anderen Benutzer wenden – ich und die meisten anderen helfen gerne. Wenn du eine Frage zur deutschen Sprache allgemein haben solltest, wende dich am besten an die »Auskunft«. Für neue Ideen und Tipps und deren Diskussion steht die »Teestube« zur Verfügung. Und wenn du mal etwas ausprobieren willst, dann ist die »Spielwiese« der richtige Platz. Uns allen liegt daran, dass dir der Einstieg erfolgreich gelingt - deshalb auch noch dieser Tipp: »Sei mutig«!

Um dich besser kennen zu lernen, ist deine Schritt für Schritt aufgebaute Benutzerseite sehr nützlich. Das Wichtigste daran ist deine Babel-Box.

Wichtige Seiten:

Liebe Grüße und auf gute Zusammenarbeit, Yoursmile (Diskussion) 07:40, 7. Feb 2013 (MEZ)

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.

Abriss[Bearbeiten]

Letzter Kommentar: vor 10 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo Ambo!

Bei uns müssen neue Bedeutungen immer mit Referenzen oder Zitaten belegt werden, da sie sonst Gefahr laufen, wieder entfernt zu werden. Siehe auch Hilfe:Referenzen. Außerdem muss der Beispielsatz immer das Wort enthalten. abgerissen ist ja keine flektierte Form vom Substantiv Abriss. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 07:40, 7. Feb 2013 (MEZ)

Ich möchte mich der Bitte anschließen und Dich ersuchen Bedeutung [5] in Abriss zu belegen (eine seriöse Referenz oder 5 seriöse Belegstellen, gemäß Hilfe:Referenzen). Herzlichen Dank und frohes Schaffen! --Baisemain (Diskussion) 21:14, 10. Feb 2013 (MEZ)

Hallo Ambo, schön, dass du hier mitmachst. Aber wie Yoursmile sagte: abgerissen ist keine flektierte Form von Abriss. Und Kerouac konnte, wenn ich mich recht erinnere, nur dürftig deutsch. abgefuckt und abgerissen stehen bereits im dt. Wiktionary, aber da wird es etwas kompliziert.
abgefuckt wird hier als Adjektiv angegeben - wegen Sprachimport sind alle Derivationsfragen unmaßgeblich - und du kannst hier spannende Belege beibringen. Aber bitte darauf achten, ob es Belege für Deutsch oder Englisch sind.
abgerissen hingegen wird hier derzeit nur als flektierte Verbform geführt, nicht als eigenständiges Adjektiv. Dadurch wird alles etwas schwierig. Aber an den gegenwärtigen Ort gehört die Bedeutung nicht. --Lexy (Diskussion)

Hallo Lexy, vielen Dank für Deine Kontaktaufnahme. Allerdings bin ich jetzt etwas ratlos. Mir geht es darum, die »erweiterte« Bedeutung von abgerissen darzustellen und belegte das mit der deutschen Übersetzung von „On The Road“ = „Unterwegs“. Dabei bin ich NICHT davon ausgegangen, dass Kerouac dieses Wort gebraucht hat, sondern der/die deutschen Übersetzer es als Synonym für abgefackt oder, etwas altertümlich, zerlumpt gebrauchten.

Abgerissen, in dieser Bedeutung ist in der deutschen Sprache eigentlich konsens. Neben der angegebenen Quelle im Duden unter „zerlumpt“, kenne ich das persönlich aus meiner Kinderzeit, wenn meine Mutter mich auszankte. (lächel) Für mich gehört die Bedeutung zum deutschen Sprachschatz. Sicher gibt es hier regionale Unterschiede. Die Frage ist: Wie nun weiter? Unter abgerissen im Wiktionary scheint mir, sind keine Begriffserklärungen erwünscht. Wie kann man diese Bedeutung einbringen? Beste Grüße --Ambo35 (Diskussion) 13:20, 28. Aug. 2013 (MESZ)Beantworten

Hallo Ambo35,
die Bedeutung von „abgerissen“, die du ergänzen möchtest, gehört in den Eintrag abgerissen. Hier muss oberhalb des Partizip-Abschnitts ein Adjektivabschnitt eingefügt werden. Bei ausgekocht kannst du schauen, wie die Struktur des Eintrags am Ende aussehen muss. Elleff Groom ➜ Коллоквиум 13:56, 28. Aug. 2013 (MESZ).Beantworten

Leider, so muss ich sgen, bin ich in diesem Punkt technisch noch nicht so weit auf der Höhe, dass ich das fehlerfrei umsetzen kann. Zweimal probiert. Vielleicht kann es ein Profi machen? Vielen Dank im voraus.--Ambo35 (Diskussion) 15:32, 10. Sep 2013 (MESZ)

Ich habe den Adjektivabschnitt nun ergänzt. Am einfachsten geht so etwas, indem man eine leere Formatvorlage kopiert und diese in den Eintrag einfügt, den man erweitern will. Zu einer leeren Formatvorlage kommt man recht bequem, indem man irgendeinen Unsinn in die Suche eingibt (etwa „gfgfgfgf“) und dann auf der Ergebnisseite die passende Wortart anklickt (in diesem Fall „Adjektiv“). Aus dem sich anschließend öffnenden Bearbeitungsfenster kopiert man alles, was man braucht, und überträgt es in den anderen Eintrag. Die Seite „gfgfgfgf“ dann aber bitte nicht speichern. ;-) Nun hat man seine leere Formatvorlage im richtigen Eintrag und kann sie ausfüllen. Elleff Groom ➜ Коллоквиум 17:05, 10. Sep 2013 (MESZ).

Hallo Elleff Groom
meine absolute Anerkennung! Danke auch für Deine „technischen“ Hinweise. So in der umfangreichen Form, im korrekten Format, mit Übersetzungen, Quellen etc. hätte ich das wohl nicht hinbekommen. Vielen Dank für Deine Hilfe. --Ambo35 (Diskussion) 13:04, 13. Sep 2013 (MESZ)