Wiktionary:Babel

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche
Don't speak German? – Flag of the United Kingdom.svg Read here · Flag of Spain.svg Lee aquí · Flag of France.svg Lisez ici · إقرأ هنا · Flag of Italy.svg Leggi qua

Ergänzende Informationen zu Babel gibt es in der Wikipedia


Die Babel-Vorlagen sollen die Kommunikation unter Benutzern vereinfachen, die unterschiedliche Sprachen sprechen. Denn durch den laufenden Austausch von Meinungen und Teilen von Artikeln gilt es, Kommunikationsbarrieren zu überwinden. Die Babel-Bausteine sollen dabei mit ihren Angaben zur Sprache und Herkunft eines Benutzers eine Hilfe sein.
In Anlehnung an die biblische Geschichte vom „Turmbau zu Babel“, in der den Menschen die Vielfalt der Sprachen auf der Welt erklärt werden soll, ist „Babel“ zunächst im Wikimedia Commons entstanden. Später benutzte es dann auch die Wikipedia, von der es dann auch die anderen Wikis erreichte.

Einführung in Babel[Bearbeiten]

Babel
en-2
This user is able to contribute with an intermediate level of English.

Auf der rechten Seite sieht man jetzt einen solchen „Babel-Baustein“. In der ersten Spalte steht das Kürzel en und dann die Zahl 2. Die Abkürzung en steht dafür, dass der Benutzer Englisch kann. Die Ziffer dahinter zeigt, wie gut er die Sprache beherrscht. Das Ganze in Text sieht man nun in der zweiten Spalte: „This user is able to contribute with an intermediate level of English.“ Das bedeutet soviel wie: „Dieser Benutzer kann auf einem mittleren Englisch-Level mitwirken.“ Ein anderer Benutzer weiß jetzt sofort, auf welcher Sprache und auf welcher Schwierigkeitsstufe er sich mit ihm verständigen kann.

Einfügen eines Babel-Bausteins[Bearbeiten]

  • Beginne mit {{Babel- und füge dann die Anzahl der einzelnen Bausteine an (zur Zeit sind bis zu 10 Stück möglich). Dann folgt ein senkrechter Strich |.
Beispiel: {{Babel-2|
  • Als nächstes folgen die Angaben für den ersten Babel-Baustein, und zwar in der Form xx-y. Das xx steht für das Sprachkürzel nach ISO 639 und das y für die Kenntnisstufe dieser Sprache. Folgende Kenntnisstufen stehen zur Auswahl:
    • xx: Der Benutzer spricht die Sprache als Muttersprache.
    • xx-4: Der Benutzer hat Sprachkenntnisse, die mit denen eines Muttersprachlers vergleichbar sind.
    • xx-3: Der Benutzer kann problemlos Artikel in dieser Sprache erstellen.
    • xx-2: Der Benutzer kann Artikel in dieser Sprache bearbeiten und sich an Diskussionen beteiligen.
    • xx-1: Der Benutzer beherrscht die Grundkenntnisse dieser Sprache. Er kann sie als Quelle für Artikel in seiner Muttersprache verwenden und kleine Änderungen vornehmen.
Beispiel: {{Babel-2|de
  • Weitere Bausteine trennt man mit einem senkrechten Strich (|) ab. Am Schluss kommen die beiden schließenden geschweiften Klammern }}.
Beispiel: {{Babel-2|de|en-2}}

Beispiele für Babel-Bausteine[Bearbeiten]

{{Babel-3|de|en-2|fr-1}} ergibt:

Babel
Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
en-2
This user is able to contribute with an intermediate level of English.
fr-1
Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.













{{Babel-4|fr-3|es-2|pt-2|it-1}} ergibt:

Babel
fr-3
Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français.
es-2
Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.
pt-2
Este usuário pode contribuir com um nível médio de Português.
it-1
Questo utente può contribuire con un italiano di livello semplice.














Sprachen, für die es bereits Vorlagen gibt[Bearbeiten]

Wiktionary auf Afrikaans
af – Afrikaans (Afrikaans)

Übergeordnete Kategorie: User af Vorschau aller Bausteine: /af

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User af}} Muttersprachler Category:User af und Kategorie:User af-M
{{User af-3}} sehr gute Kenntnis Category:User af und Kategorie:User af-3
{{User af-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User af und Kategorie:User af-2
{{User af-1}} Grundkenntnis Category:User af und Kategorie:User af-1
Wiktionary auf Alemannisch
als – Alemannisch (Alemannisch)

Übergeordnete Kategorie: User als Vorschau aller Bausteine: /als

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User als}} Muttersprachler Category:User als und Kategorie:User als-M
{{User als-3}} sehr gute Kenntnis Category:User als und Kategorie:User als-3
{{User als-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User als und Kategorie:User als-2
{{User als-1}} Grundkenntnis Category:User als und Kategorie:User als-1
Wiktionary auf Mapudungun
arn – Mapusdugun (Mapudungun)

Übergeordnete Kategorie: User arn Vorschau aller Bausteine: /arn

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User arn}} Muttersprachler Category:User arn und Kategorie:User arn-M
{{User arn-3}} sehr gute Kenntnis Category:User arn und Kategorie:User arn-3
{{User arn-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User arn und Kategorie:User arn-2
{{User arn-1}} Grundkenntnis Category:User arn und Kategorie:User arn-1
Wiktionary auf Bulgarisch
bg – Български [Bulgarski] (Bulgarisch)

Übergeordnete Kategorie: User bg Vorschau aller Bausteine: /bg

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User bg}} Muttersprachler Category:User bg und Kategorie:User bg-M
{{User bg-3}} sehr gute Kenntnis Category:User bg und Kategorie:User bg-3
{{User bg-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User bg und Kategorie:User bg-2
{{User bg-1}} Grundkenntnis Category:User bg und Kategorie:User bg-1
Wiktionary auf Katalanisch
ca – Català (Katalanisch)

Übergeordnete Kategorie: User ca Vorschau aller Bausteine: /ca

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User ca}} Muttersprachler Category:User ca und Kategorie:User ca-M
{{User ca-3}} sehr gute Kenntnis Category:User ca und Kategorie:User ca-3
{{User ca-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User ca und Kategorie:User ca-2
{{User ca-1}} Grundkenntnis Category:User ca und Kategorie:User ca-1
Wiktionary auf Tschechisch
cs – čeština (Tschechisch)

Übergeordnete Kategorie: User cs Vorschau aller Bausteine: /cs

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User cs}} Muttersprachler Category:User cs und Kategorie:User cs-M
{{User cs-3}} sehr gute Kenntnis Category:User cs und Kategorie:User cs-3
{{User cs-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User cs und Kategorie:User cs-2
{{User cs-1}} Grundkenntnis Category:User cs und Kategorie:User cs-1
Wiktionary auf Walisisch
cy – Cymraeg (Walisisch)

Übergeordnete Kategorie: User cy Vorschau aller Bausteine: /cy

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User cy}} Muttersprachler Category:User cy und Kategorie:User cy-M
{{User cy-3}} sehr gute Kenntnis Category:User cy und Kategorie:User cy-3
{{User cy-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User cy und Kategorie:User cy-2
{{User cy-1}} Grundkenntnis Category:User cy und Kategorie:User cy-1
Wiktionary auf Dänisch
da – Dansk (Dänisch)

Übergeordnete Kategorie: User da Vorschau aller Bausteine: /da

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User da}} Muttersprachler Category:User da und Kategorie:User da-M
{{User da-3}} sehr gute Kenntnis Category:User da und Kategorie:User da-3
{{User da-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User da und Kategorie:User da-2
{{User da-1}} Grundkenntnis Category:User da und Kategorie:User da-1
Wiktionary auf Deutsch
de – Deutsch (Deutsch)

Übergeordnete Kategorie: User de Vorschau aller Bausteine: /de

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User de}} Muttersprachler Category:User de und Kategorie:User de-M
{{User de-4}} muttersprachliche Kenntnis Category:User de und Kategorie:User de-4
{{User de-3}} sehr gute Kenntnis Category:User de und Kategorie:User de-3
{{User de-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User de und Kategorie:User de-2
{{User de-1}} Grundkenntnis Category:User de und Kategorie:User de-1
{{User de-0}} Keine Kenntnis Category:User de und Kategorie:User de-0
Wiktionary auf Niedersorbisch
dsb – Dolnoserbšćina (Niedersorbisch)

Übergeordnete Kategorie: User dsb Vorschau aller Bausteine: /dsb

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User dsb}} Muttersprachler Category:User dsb und Kategorie:User dsb-M
{{User dsb-3}} sehr gute Kenntnis Category:User dsb und Kategorie:User dsb-3
{{User dsb-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User dsb und Kategorie:User dsb-2
{{User dsb-1}} Grundkenntnis Category:User dsb und Kategorie:User dsb-1
Wiktionary auf Neugriechisch
el – Ελληνικά [Elliniká] (Neugriechisch)

Übergeordnete Kategorie: User el Vorschau aller Bausteine: /el

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User el}} Muttersprachler Category:User el und Kategorie:User el-M
{{User el-4}} muttersprachliche Kenntnis Category:User el und Kategorie:User el-4
{{User el-3}} sehr gute Kenntnis Category:User el und Kategorie:User el-3
{{User el-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User el und Kategorie:User el-2
{{User el-1}} Grundkenntnis Category:User el und Kategorie:User el-1
Wiktionary auf Altgriechisch
el(a) – Ἑλληνικὴ [Hellēnikē] (Altgriechisch)

Übergeordnete Kategorie: User el(a) Vorschau aller Bausteine: /el(a)

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User el(a)-3}} sehr gute Kenntnis Category:User el(a) und Category:User el(a)-3
{{User el(a)-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User el(a) und Category:User el(a)-2
{{User el(a)-1}} Grundkenntnis Category:User el(a) und Category:User el(a)-1
Wiktionary auf Englisch
en – English (Englisch)

Übergeordnete Kategorie: User en Vorschau aller Bausteine: /en

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User en}} Muttersprachler Category:User en und Kategorie:User en-M
{{User en-4}} muttersprachliche Kenntnis Category:User en und Kategorie:User en-4
{{User en-3}} sehr gute Kenntnis Category:User en und Kategorie:User en-3
{{User en-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User en und Kategorie:User en-2
{{User en-1}} Grundkenntnis Category:User en und Kategorie:User en-1
Wiktionary auf Esperanto
eo – Esperanto (Esperanto)

Übergeordnete Kategorie: User eo Vorschau aller Bausteine: /eo

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User eo-3}} sehr gute Kenntnis Category:User eo und Category:User eo-3
{{User eo-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User eo und Category:User eo-2
{{User eo-1}} Grundkenntnis Category:User eo und Category:User eo-1
Wiktionary auf Erzgebirgisch
erz – Aarzgebèèrgsch (Erzgebirgisch)

Übergeordnete Kategorie: User erz Vorschau aller Bausteine: /erz

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User erz}} Muttersprachler Category:User erz und Kategorie:User erz-M
{{User erz-4}} muttersprachliche Kenntnis Category:User erz und Kategorie:User erz-4
{{User erz-3}} sehr gute Kenntnis Category:User erz und Kategorie:User erz-3
{{User erz-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User erz und Kategorie:User erz-2
{{User erz-1}} Grundkenntnis Category:User erz und Kategorie:User erz-1
Wiktionary auf Spanisch
es – Español (Spanisch)

Übergeordnete Kategorie: User es Vorschau aller Bausteine: /es

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User es}} Muttersprachler Category:User es und Kategorie:User es-M
{{User es-4}} muttersprachliche Kenntnis Category:User es und Kategorie:User es-4
{{User es-3}} sehr gute Kenntnis Category:User es und Kategorie:User es-3
{{User es-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User es und Kategorie:User es-2
{{User es-1}} Grundkenntnis Category:User es und Kategorie:User es-1
Wiktionary auf Französisch
fr – Français (Französisch)

Übergeordnete Kategorie: User fr Vorschau aller Bausteine: /fr

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User fr}} Muttersprachler Category:User fr und Kategorie:User fr-M
{{User fr-4}} muttersprachliche Kenntnis Category:User fr und Kategorie:User fr-4
{{User fr-3}} sehr gute Kenntnis Category:User fr und Kategorie:User fr-3
{{User fr-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User fr und Kategorie:User fr-2
{{User fr-1}} Grundkenntnis Category:User fr und Kategorie:User fr-1
Wiktionary auf Irisch
ga – Gaeilge (Irisch)

Übergeordnete Kategorie: User ga Vorschau aller Bausteine: /ga

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User ga}} Muttersprachler Category:User ga und Kategorie:User ga-M
{{User ga-3}} sehr gute Kenntnis Category:User ga und Kategorie:User ga-3
{{User ga-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User ga und Kategorie:User ga-2
{{User ga-1}} Grundkenntnis Category:User ga und Kategorie:User ga-1
Wiktionary auf Kroatisch
hr – Hrvatski (Kroatisch)

Übergeordnete Kategorie: User hr Vorschau aller Bausteine: /hr

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User hr}} Muttersprachler Category:User hr und Kategorie:User hr-M
{{User hr-3}} sehr gute Kenntnis Category:User hr und Kategorie:User hr-3
{{User hr-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User hr und Kategorie:User hr-2
{{User hr-1}} Grundkenntnis Category:User hr und Kategorie:User hr-1
Wiktionary auf Ungarisch
hu – Magyar (Ungarisch)

Übergeordnete Kategorie: User hu Vorschau aller Bausteine: /hu

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User hu}} Muttersprachler Category:User hu und Kategorie:User hu-M
{{User hu-3}} sehr gute Kenntnis Category:User hu und Kategorie:User hu-3
{{User hu-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User hu und Kategorie:User hu-2
{{User hu-1}} Grundkenntnis Category:User hu und Kategorie:User hu-1
Wiktionary auf Isländisch
is – Íslenska (Isländisch)

Übergeordnete Kategorie: User is Vorschau aller Bausteine: /is

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User is}} Muttersprachler Category:User is und Kategorie:User is-M
{{User is-3}} sehr gute Kenntnis Category:User is und Kategorie:User is-3
{{User is-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User is und Kategorie:User is-2
{{User is-1}} Grundkenntnis Category:User is und Kategorie:User is-1
Wiktionary auf Italienisch
it – Italiano (Italienisch)

Übergeordnete Kategorie: User it Vorschau aller Bausteine: /it

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User it}} Muttersprachler Category:User it und Kategorie:User it-M
{{User it-3}} sehr gute Kenntnis Category:User it und Kategorie:User it-3
{{User it-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User it und Kategorie:User it-2
{{User it-1}} Grundkenntnis Category:User it und Kategorie:User it-1
Wiktionary auf Japanisch
ja – 日本語 [Nihongo] (Japanisch)

Übergeordnete Kategorie: User ja Vorschau aller Bausteine: /ja

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User ja}} Muttersprachler Category:User ja und Kategorie:User ja-M
{{User ja-3}} sehr gute Kenntnis Category:User ja und Kategorie:User ja-3
{{User ja-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User ja und Kategorie:User ja-2
{{User ja-1}} Grundkenntnis Category:User ja und Kategorie:User ja-1
Wiktionary auf Koreanisch
ko – 한국어 [Hangugeo] (Koreanisch)

Übergeordnete Kategorie: User ko Vorschau aller Bausteine: /ko

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User ko}} Muttersprachler Category:User ko und Kategorie:User ko-M
{{User ko-3}} sehr gute Kenntnis Category:User ko und Kategorie:User ko-3
{{User ko-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User ko und Kategorie:User ko-2
{{User ko-1}} Grundkenntnis Category:User ko und Kategorie:User ko-1
Wiktionary auf Kurdisch
ku – Kurdî (Kurdisch)

Übergeordnete Kategorie: User ku Vorschau aller Bausteine: /ku

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User ku}} Muttersprachler Category:User ku und Kategorie:User ku-M
{{User ku-3}} sehr gute Kenntnis Category:User ku und Kategorie:User ku-3
{{User ku-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User ku und Kategorie:User ku-2
{{User ku-1}} Grundkenntnis Category:User ku und Kategorie:User ku-1
Wiktionary auf Latein
la – Latina (Latein)

Übergeordnete Kategorie: User la Vorschau aller Bausteine: /la

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User la-3}} sehr gute Kenntnis Category:User la und Category:User la-3
{{User la-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User la und Category:User la-2
{{User la-1}} Grundkenntnis Category:User la und Category:User la-1
Wiktionary auf Plattdeutsch
nds – Plattdüütsch (Plattdeutsch)

Übergeordnete Kategorie: User nds Vorschau aller Bausteine: /nds

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User nds}} Muttersprachler Category:User nds und Kategorie:User nds-M
{{User nds-3}} sehr gute Kenntnis Category:User nds und Kategorie:User nds-3
{{User nds-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User nds und Kategorie:User nds-2
{{User nds-1}} Grundkenntnis Category:User nds und Kategorie:User nds-1
Wiktionary auf Niederländisch
nl – Nederlands (Niederländisch)

Übergeordnete Kategorie: User nl Vorschau aller Bausteine: /nl

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User nl}} Muttersprachler Category:User nl und Kategorie:User nl-M
{{User nl-3}} sehr gute Kenntnis Category:User nl und Kategorie:User nl-3
{{User nl-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User nl und Kategorie:User nl-2
{{User nl-1}} Grundkenntnis Category:User nl und Kategorie:User nl-1
Wiktionary auf Nynorsk
nn – nynorsk (Nynorsk)

Übergeordnete Kategorie: User nn Vorschau aller Bausteine: /nn

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User nn}} Muttersprachler Category:User nn und Kategorie:User nn-M
{{User nn-3}} sehr gute Kenntnis Category:User nn und Kategorie:User nn-3
{{User nn-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User nn und Kategorie:User nn-2
{{User nn-1}} Grundkenntnis Category:User nn und Kategorie:User nn-1
Wiktionary auf Norwegisch
no – norsk (Norwegisch)

Übergeordnete Kategorie: User no Vorschau aller Bausteine: /no

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User no}} Muttersprachler Category:User no und Kategorie:User no-M
{{User no-3}} sehr gute Kenntnis Category:User no und Kategorie:User no-3
{{User no-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User no und Kategorie:User no-2
{{User no-1}} Grundkenntnis Category:User no und Kategorie:User no-1
Wiktionary auf Okzitanisch
oc – Occità (Okzitanisch)

Übergeordnete Kategorie: User oc Vorschau aller Bausteine: /oc

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User oc}} Muttersprachler Category:User oc und Kategorie:User oc-M
{{User oc-3}} sehr gute Kenntnis Category:User oc und Kategorie:User oc-3
{{User oc-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User oc und Kategorie:User oc-2
{{User oc-1}} Grundkenntnis Category:User oc und Kategorie:User oc-1
Wiktionary auf Pfälzisch
pfz – Pfälzisch (Pfälzisch)

Übergeordnete Kategorie: User pfz Vorschau aller Bausteine: /pfz

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User pfz}} Muttersprachler Category:User pfz und Kategorie:User pfz-M
{{User pfz-3}} sehr gute Kenntnis Category:User pfz und Kategorie:User pfz-3
{{User pfz-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User pfz und Kategorie:User pfz-2
{{User pfz-1}} Grundkenntnis Category:User pfz und Kategorie:User pfz-1
Wiktionary auf Portugiesisch
pt – Português (Portugiesisch)

Übergeordnete Kategorie: User pt Vorschau aller Bausteine: /pt

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User pt}} Muttersprachler Category:User pt und Kategorie:User pt-M
{{User pt-3}} sehr gute Kenntnis Category:User pt und Kategorie:User pt-3
{{User pt-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User pt und Kategorie:User pt-2
{{User pt-1}} Grundkenntnis Category:User pt und Kategorie:User pt-1
Wiktionary auf Rumänisch
ro – română (Rumänisch)

Übergeordnete Kategorie: User ro Vorschau aller Bausteine: /ro

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User ro}} Muttersprachler Category:User ro und Kategorie:User ro-M
{{User ro-3}} sehr gute Kenntnis Category:User ro und Kategorie:User ro-3
{{User ro-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User ro und Kategorie:User ro-2
{{User ro-1}} Grundkenntnis Category:User ro und Kategorie:User ro-1
Wiktionary auf Russisch
ru – Русский [Russkij] (Russisch)

Übergeordnete Kategorie: User ru Vorschau aller Bausteine: /ru

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User ru}} Muttersprachler Category:User ru und Kategorie:User ru-M
{{User ru-3}} sehr gute Kenntnis Category:User ru und Kategorie:User ru-3
{{User ru-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User ru und Kategorie:User ru-2
{{User ru-1}} Grundkenntnis Category:User ru und Kategorie:User ru-1
Wiktionary auf Serbisch
sr – Српски [Srpski] (Serbisch)

Übergeordnete Kategorie: User sr Vorschau aller Bausteine: /sr

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User sr}} Muttersprachler Category:User sr und Kategorie:User sr-M
{{User sr-3}} sehr gute Kenntnis Category:User sr und Kategorie:User sr-3
{{User sr-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User sr und Kategorie:User sr-2
{{User sr-1}} Grundkenntnis Category:User sr und Kategorie:User sr-1
Wiktionary auf Schwedisch
sv – svenska (Schwedisch)

Übergeordnete Kategorie: User sv Vorschau aller Bausteine: /sv

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User sv}} Muttersprachler Category:User sv und Kategorie:User sv-M
{{User sv-4}} muttersprachliche Kenntnis Category:User sv und Kategorie:User sv-4
{{User sv-3}} sehr gute Kenntnis Category:User sv und Kategorie:User sv-3
{{User sv-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User sv und Kategorie:User sv-2
{{User sv-1}} Grundkenntnis Category:User sv und Kategorie:User sv-1
Wiktionary auf Suaheli
sw – Kiswahili (Suaheli)

Übergeordnete Kategorie: User sw Vorschau aller Bausteine: /sw

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User sw}} Muttersprachler Category:User sw und Kategorie:User sw-M
{{User sw-4}} muttersprachliche Kenntnis Category:User sw und Kategorie:User sw-4
{{User sw-3}} sehr gute Kenntnis Category:User sw und Kategorie:User sw-3
{{User sw-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User sw und Kategorie:User sw-2
{{User sw-1}} Grundkenntnis Category:User sw und Kategorie:User sw-1
Wiktionary auf Sächsisch
sx – Säggssch (Sächsisch)

Übergeordnete Kategorie: User sx Vorschau aller Bausteine: /sx

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User sx}} Muttersprachler Category:User sx und Kategorie:User sx-M
{{User sx-4}} muttersprachliche Kenntnis Category:User sx und Kategorie:User sx-4
{{User sx-3}} sehr gute Kenntnis Category:User sx und Kategorie:User sx-3
{{User sx-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User sx und Kategorie:User sx-2
{{User sx-1}} Grundkenntnis Category:User sx und Kategorie:User sx-1
Wiktionary auf Toki Pona
tokipona – toki pona (Toki Pona)

Übergeordnete Kategorie: User tokipona Vorschau aller Bausteine: /tokipona

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User tokipona-3}} sehr gute Kenntnis Category:User tokipona und Category:User tokipona-3
{{User tokipona-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User tokipona und Category:User tokipona-2
{{User tokipona-1}} Grundkenntnis Category:User tokipona und Category:User tokipona-1
Wiktionary auf Türkisch
tr – Türkçe (Türkisch)

Übergeordnete Kategorie: User tr Vorschau aller Bausteine: /tr

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User tr}} Muttersprachler Category:User tr und Kategorie:User tr-M
{{User tr-3}} sehr gute Kenntnis Category:User tr und Kategorie:User tr-3
{{User tr-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User tr und Kategorie:User tr-2
{{User tr-1}} Grundkenntnis Category:User tr und Kategorie:User tr-1
Wiktionary auf Jiddisch
yi – ייִדיש [Yidish] (Jiddisch)

Übergeordnete Kategorie: User yi Vorschau aller Bausteine: /yi

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User yi}} Muttersprachler Category:User yi und Kategorie:User yi-M
{{User yi-3}} sehr gute Kenntnis Category:User yi und Kategorie:User yi-3
{{User yi-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User yi und Kategorie:User yi-2
{{User yi-1}} Grundkenntnis Category:User yi und Kategorie:User yi-1
Wiktionary auf Chinesisch
zh – 中文 [zhōngwén] (Chinesisch)

Übergeordnete Kategorie: User zh Vorschau aller Bausteine: /zh

Baustein Sprachkenntnis Zugehörige Kategorien
{{User zh}} Muttersprachler Category:User zh und Kategorie:User zh-M
{{User zh-4}} muttersprachliche Kenntnis Category:User zh und Kategorie:User zh-4
{{User zh-3}} sehr gute Kenntnis Category:User zh und Kategorie:User zh-3
{{User zh-2}} fortgeschrittene Kenntnis Category:User zh und Kategorie:User zh-2
{{User zh-1}} Grundkenntnis Category:User zh und Kategorie:User zh-1

Erstellen neuer Babel-Sprachvorlagen und Kategorien[Bearbeiten]

Eine detaillierte Anleitung zur Erstellung einer Babel-Vorlage findest du in der Wikipedia (Wikipedia)

Andere Babel-Bausteine[Bearbeiten]

Bundesländer, Kantone[Bearbeiten]

Neben den Bausteinen, die die Sprachen eines Benutzers angeben, verfügt Babel auch noch über Herkunfts-Bausteine (im Moment existieren solche Bausteine zunächst für Deutschland und Österreich; es sind auch welche für die Schweiz geplant). Es ist damit möglich, das Bundesland, aus dem man kommt, anzugeben. Der Baustein wird wie die Babel-Bausteine für Sprachen eingefügt und kann daher auch mit ihnen kombiniert werden. Dazu schreibt man anstatt des Ländercodes und der Kenntnisstufe einfach aus x, wobei x für das Bundesland steht.

Beispiel: {{Babel-4|aus Bayern|de|en-2|it-1}} ergibt:
Babel
Germany Laender Bayern.png
Dieser Benutzer kommt aus
Bayern (Deutschland).
Diese Person spricht Deutsch als Muttersprache.
en-2
This user is able to contribute with an intermediate level of English.
it-1
Questo utente può contribuire con un italiano di livello semplice.


Städte, Orte[Bearbeiten]

Aufgrund der niedrigeren Benutzerzahl werden im Wiktionary (anders als in der Wikipedia) vorerst keine Babel-Vorlagen zu Herkunftsstädten bzw. -orten erstellt.