Auswirkung

Auswirkung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Auswirkung	die Auswirkungen
Genitiv	der Auswirkung	der Auswirkungen
Dativ	der Auswirkung	den Auswirkungen
Akkusativ	die Auswirkung	die Auswirkungen

Worttrennung:

Aus·wir·kung, Plural: Aus·wir·kun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ]

Hörbeispiele:  Auswirkung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

Herkunft:

[1] Ableitung des Verbs auswirken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Effekt, Folge, Konsequenz, Wirkung

Oberbegriffe:

[1] Ergebnis

Unterbegriffe:

[1] Kriegsauswirkung, Unbilden

Beispiele:

[1] Die Auswirkungen der Finanzkrise sind noch nicht überschaubar.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] erhebliche Auswirkung, günstige Auswirkung, nachteilige Auswirkung, negative Auswirkung, positive Auswirkung, schlechte Auswirkung, verheerende Auswirkungen ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Auswirkungsanalyse, Auswirkungsprinzip

Übersetzungen

?

Englisch: [1] impact → en, ramification → en Französisch: [1] répercussion → fr f Griechisch (Neu-): [1] συνέπεια (synépia) → el f, επίπτωση (epíptosi) → el f Norwegisch: Bokmål: [1] virkning → nb m, f Polnisch: [1] skutek → pl m, konsekwencja → pl f, następstwo → pl n Russisch: [1] действие (dejstvie☆) → ru n, воздействие (vozdejstvie☆) → ru n, влияние (vliânie ) → ru n, последствие (posledstvie☆) → ru n, результат (resul'tat ) → ru m Schwedisch: [1] påverkan → sv (nur Singular, bestimmte Form), påverkningar → sv (Plural), verkan → sv u, verkning → sv u Spanisch: [1] consecuencia → es f, repercusión → es f Türkisch: [1] etki → tr, tesir → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Auswirkung“

[1] früher auch bei canoonet „Auswirkung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auswirkung“

[*] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Auswirkung“

[1] Duden online „Auswirkung“

[1] The Free Dictionary „Auswirkung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auswirkung“